1
00:00:01,400 --> 00:00:01,500
-

2
00:02:22,500 --> 00:02:24,000
Oh Deus, Isabella

3
00:02:24,470 --> 00:02:26,930
Não posso nem começar a dizer o quanto estou feliz neste momento.

4
00:02:27,240 --> 00:02:29,390
A vida é perfeição absoluta meu amor.

5
00:02:29,400 --> 00:02:31,500
 Devo admitir, Manuel, estou um pouco nervoso.

6
00:02:31,550 --> 00:02:33,970
Nervoso? Não há necessidade de ficar nervoso.

7
00:02:34,820 --> 00:02:38,250
É verdade que o Mar do Caribe está infestado de piratas assassinos?

8
00:02:38,250 --> 00:02:44,490
Ah, sim, mas nunca deixaria um pirata ver ou ouvir sua respiração.

9
00:02:44,490 --> 00:02:46,600
Porque você é sexy demais.

10
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
Deus, mal posso esperar para ver seu corpo.

11
00:02:48,600 --> 00:02:51,090
Oh, pare com isso, estamos casados ​​​​agora.

12
00:02:51,130 --> 00:02:53,060
Você verá isso em breve.

13
00:02:53,670 --> 00:02:56,760
Mas ainda há mais uma coisa.

14
00:02:56,910 --> 00:03:00,240
E se, ao ver meu corpo, você decidir que não gosta dele?

15
00:03:01,310 --> 00:03:04,680
Então acho que terei que vendê-lo para algum pirata sensual que precisa de uma escrava sexual.

16
00:03:05,450 --> 00:03:07,920
Tenho certeza que você vale uma ou duas moedas de ouro.

17
00:03:07,920 --> 00:03:09,950
Manuel, você é um idiota.

18
00:03:09,950 --> 00:03:11,226
O que?

19
00:03:11,251 --> 00:03:13,074
Sério

20
00:03:13,490 --> 00:03:17,510
Você é agora e para sempre minha esposa, nada vai mudar isso.

21
00:03:17,830 --> 00:03:20,330
Eu te amo por tudo o que você é.

22
00:03:20,330 --> 00:03:24,770
Tudo o que você não é e tudo o que se tornará.

23
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
Obrigado meu amor.

24
00:03:31,270 --> 00:03:34,240
Graças a Deus. Perfeição Celestial!

25
00:09:46,430 --> 00:09:52,070
260 anos esperei por essa grandeza
e o momento quase chegou.

26
00:09:52,190 --> 00:09:55,730
Estamos perto, ela não deu nenhum sinal de que nos viu.

27
00:09:56,250 --> 00:09:59,170
Bom trabalho.  Mantenha-nos navegando com braços rápidos.

28
00:09:59,300 --> 00:10:00,660
Sim, capitão.

29
00:10:07,520 --> 00:10:08,360
O que está errado?

30
00:10:08,470 --> 00:10:10,510
Ah, nada... volte a dormir meu amor.

31
00:10:11,500 --> 00:10:12,960
Aonde você vai, querido?

32
00:10:13,220 --> 00:10:16,300
Só vou respirar um pouco de ar puro do mar, voltarei em breve.

33
00:10:24,450 --> 00:10:27,750
Manuel, você já viu uma noite tão paradisíaca?

34
00:10:27,770 --> 00:10:31,010
Em todos os meus anos de navegação nunca vi tanta serenidade no mar.

35
00:10:31,920 --> 00:10:33,920
Deus nos abençoou com paz esta noite, não foi?

36
00:10:34,020 --> 00:10:35,310
Certamente sim.

37
00:10:35,440 --> 00:10:37,530
Então, quanto tempo você acha que falta para chegarmos às águas do Caribe?

38
00:10:37,630 --> 00:10:40,041
Deve chegar no final da manhã.

39
00:10:40,066 --> 00:10:40,544
Isso em breve?

40
00:10:41,080 --> 00:10:44,790
Bem, se não perdermos a brisa calma em nossas costas, e se ela aumentar...

41
00:10:45,460 --> 00:10:47,131
... chegamos lá antes do nascer do sol.

42
00:10:47,156 --> 00:10:50,614
Fique tranquilo, vou levá-lo até lá com segurança.

43
00:10:51,380 --> 00:10:55,110
Não tenho dúvidas disso, você sempre entregou minhas mercadorias com rapidez e cuidado capitão.

44
00:10:55,110 --> 00:10:56,470
Obrigado meu amigo.

45
00:10:57,120 --> 00:11:00,810
Vá embora com você.  Você deveria estar descansando com sua linda esposa.

46
00:11:01,230 --> 00:11:02,670
Ela provavelmente está com frio sem você.

47
00:11:02,670 --> 00:11:05,540
Você está certo capitão. Boa noite

48
00:11:15,690 --> 00:11:17,040
Como está a brisa do mar meu amor?

49
00:11:17,310 --> 00:11:21,120
O único ar que desejo respirar é o do seu doce hálito.

50
00:11:25,990 --> 00:11:27,530
Eu te amo muito.

51
00:11:27,830 --> 00:11:33,060
E eu você.  Quando eu fizer meu posto comercial, cobrirei você com tudo o que desejar.

52
00:11:33,810 --> 00:11:35,270
Eu só desejo você.

53
00:11:35,870 --> 00:11:37,056
Eu sei.

54
00:11:37,081 --> 00:11:39,510
Eu apenas pensei que faria
adoçar um pouco o negócio.

55
00:11:39,110 --> 00:11:41,080
Você é um idiota.

56
00:11:41,680 --> 00:11:44,540
Talvez eu devesse ser mais tolo com mais frequência.

57
00:12:37,100 --> 00:12:39,450
Alinhe a tripulação na proa e traga-me os passageiros do convés abaixo.

58
00:12:40,450 --> 00:12:42,110
E Serena..

59
00:12:42,200 --> 00:12:46,190
 ..por mais que eu ame seus métodos, nem pense em matar alguém desta vez.

60
00:12:56,650 --> 00:12:58,220
O que você está fazendo?

61
00:12:58,820 --> 00:13:01,480
Se você a libertar, teremos prazer em fazer o que você deseja.

62
00:13:03,260 --> 00:13:05,740
Não há necessidade deste jogo violento!

63
00:13:05,850 --> 00:13:07,220
Desculpe, senhor.

64
00:13:08,180 --> 00:13:11,400
Olá, queridos, meu nome é Capitão Victor Stagnetti.

65
00:13:12,230 --> 00:13:14,640
Peço sinceras desculpas por qualquer inconveniente

66
00:13:14,660 --> 00:13:16,658
...que nós, piratas, possamos
te causou, mas..

67
00:13:16,683 --> 00:13:18,564
..sendo que somos piratas..

68
00:13:18,690 --> 00:13:20,390
..infelizmente este é o nosso caminho.

69
00:13:20,560 --> 00:13:24,380
Geralmente esse tipo de incursão termina com indivíduos como você decapitados

70
00:13:24,630 --> 00:13:27,750
com a cabeça flutuando no mar para os tubarões devorarem.

71
00:13:27,750 --> 00:13:33,400
No entanto, este tipo de deleite pirata não
tem que ocorrer se eu receber o que desejo.

72
00:13:33,460 --> 00:13:35,160
O que você deseja, capitão?

73
00:13:36,180 --> 00:13:37,490
Eu estava chegando nisso!

74
00:13:37,710 --> 00:13:40,290
Eu odeio quando sou interrompido, você não?

75
00:13:40,460 --> 00:13:42,030
Sim!  Agora.

76
00:13:42,300 --> 00:13:46,270
Estou procurando um homem há muito, muito, muito tempo.

77
00:13:46,560 --> 00:13:48,400
E minha busca terminará aqui e agora.

78
00:13:48,730 --> 00:13:53,840
Será que o homem chamado Manuel Valenzuela dará um passo à frente para se revelar.

79
00:13:56,580 --> 00:13:58,970
Que lindo colar de pérolas

80
00:14:00,470 --> 00:14:01,620
Isso é o suficiente!

81
00:14:01,720 --> 00:14:04,210
Eu sou Manuel Valenzuela.
Eu sou Manuel Valenzuela!

82
00:14:07,634 --> 00:14:09,134
Eu sou Manoel

83
00:14:09,190 --> 00:14:10,835
Por favor, deixe-me salvá-la!

84
00:14:10,860 --> 00:14:11,424
Bom!

85
00:14:11,460 --> 00:14:14,200
Achei que teria que expulsar toda a tripulação do navio até encontrar você.

86
00:14:14,920 --> 00:14:17,430
Capitão, por favor. Eu imploro, deixe-me salvá-la.

87
00:14:17,430 --> 00:14:19,820
Não!  Você é gordo demais para ser carne de tubarão.

88
00:14:19,860 --> 00:14:22,790
Que meu amigo é um destino de sua linda dama para desfrutar.

89
00:14:22,850 --> 00:14:25,040
Você ficará bem ao meu lado por questão de segurança.

90
00:14:25,040 --> 00:14:28,680
Por favor, ela é minha esposa! Não a deixe morrer. Eu imploro, por favor.

91
00:14:28,680 --> 00:14:30,229
Tenha compaixão.

92
00:14:30,254 --> 00:14:32,154
Obrigado senhores pelo seu tempo.

93
00:14:32,230 --> 00:14:34,380
Podem seguir seu caminho alegremente, marinheiros.

94
00:14:34,380 --> 00:14:40,670
Eu lhe digo adeus.  senhores, de volta à Rosa do Diabo.  E minha cruel senhora também.

95
00:14:45,190 --> 00:14:47,310
Timoneiro, prepare-se para zarpar.

96
00:14:47,350 --> 00:14:50,082
Você realmente vai deixar isso passar ileso, senhor?

97
00:14:50,407 --> 00:14:52,059
Claro que não.

98
00:14:52,384 --> 00:14:53,978
Afunde-a.

99
00:15:08,950 --> 00:15:12,720
Diário do Capitão, 25 de agosto de 1763

100
00:15:12,720 --> 00:15:16,380
Já se passaram quatro longas semanas desde que vimos corsários.

101
00:15:16,520 --> 00:15:21,190
A tripulação ficou inquieta e desmotivada.

102
00:15:22,600 --> 00:15:24,870
Tento motivar ensinando-lhes esgrima.

103
00:15:24,870 --> 00:15:27,800
..mas eles ficam cansados somente depois de alguns minutos de prática.

104
00:15:31,170 --> 00:15:34,080
De alguma forma, meu primeiro imediato, Jules...

105
00:15:34,280 --> 00:15:36,790
...conseguiram manter o ânimo elevado.

106
00:15:36,800 --> 00:15:39,410
Não tenho certeza de como ela faz isso, não tenho a menor ideia.

107
00:15:39,670 --> 00:15:41,840
Muitos dos homens são muito inarticulados...

108
00:15:41,890 --> 00:15:47,720
Acho que ela lhes dá lições, aprimorando e aprimorando suas habilidades orais ou talvez até mesmo o estudo da Bíblia.

109
00:15:48,360 --> 00:15:51,180
Todas as noites ouço sons de louvor e alegria vindos de sua cabana...

110
00:15:51,290 --> 00:15:54,240
... isso só pode ser induzido por adoração sincera.

111
00:20:15,880 --> 00:20:18,280
Pelo menos sabemos que o bom Deus estará conosco em nossa jornada...

112
00:20:18,280 --> 00:20:20,550
No entanto, há um problema muito mais sério que se aproxima.

113
00:20:20,950 --> 00:20:23,370
O suprimento de comida dos navios está ficando perigosamente baixo...

114
00:20:23,410 --> 00:20:26,310
..e temo que devemos retornar ao porto em breve.

115
00:20:26,320 --> 00:20:29,060
Desejo profundamente derrotar os piratas que encontramos.

116
00:20:29,110 --> 00:20:31,040
..mas para ser honesto, estou um pouco preocupado.

117
00:20:31,040 --> 00:20:34,550
Porque Woo Chou, meu artilheiro, não consegue fazer
os novos canhões disparam com muita força.

118
00:20:35,060 --> 00:20:39,020
Cada vez que o canhão é disparado, cheira a rabo de cabra podre.

119
00:20:39,550 --> 00:20:43,360
Woo acredita que a pólvora precisa de mais nitrato de potássio e menos enxofre.

120
00:20:43,370 --> 00:20:45,430
Não é minha culpa! Eu preciso de potássio.

121
00:20:45,520 --> 00:20:48,700
A má notícia é que não temos nitrato de potássio.

122
00:20:48,700 --> 00:20:53,100
Mas independentemente disso, lutaremos contra os piratas com a espada ou com a mão.

123
00:20:53,350 --> 00:20:55,450
..até a morte, se necessário.

124
00:20:55,750 --> 00:21:00,830
Quanto a mim, sinto-me confiante e seguro sabendo
que em breve avistaremos um corsário ou uma engrenagem.

125
00:21:01,200 --> 00:21:04,480
..e quando chamada, minha tripulação entrará em ação.

126
00:21:04,480 --> 00:21:11,420
Somos corajosos. Somos homens e mulheres nascidos do mar frio. Os piratas nos temerão.

127
00:21:11,844 --> 00:21:13,344
Eles vão me temer.

128
00:21:14,580 --> 00:21:18,480
Capitão Edward Reynolds. Capitão do Garanhão do Mar.

129
00:21:18,900 --> 00:21:20,160
Eduardo.

130
00:21:20,660 --> 00:21:22,650
Com licença, capitão...

131
00:21:22,750 --> 00:21:27,060
...deu ordens específicas para não ser incomodado por ninguém por qualquer motivo.

132
00:21:27,070 --> 00:21:29,860
A menos que estejamos sob ataque, e mesmo assim..

133
00:21:30,290 --> 00:21:32,880
Tudo bem, Oxford.  Falarei com o comandante.

134
00:21:33,190 --> 00:21:37,890
Mas senhor, é realmente necessário completar o diário, pois uma vez iniciado...

135
00:21:37,920 --> 00:21:43,030
Tudo bem, Oxford, você está dispensado.  Continuaremos o registro mais tarde.

136
00:21:43,630 --> 00:21:47,800
Sugiro que você se apresente imediatamente no ninho do corvo.

137
00:21:49,540 --> 00:21:50,540
Sim.

138
00:21:51,040 --> 00:21:52,170
Sim, capitão.

139
00:21:58,610 --> 00:22:01,340
Oxford estava certo, você não deveria ter me incomodado.

140
00:22:03,690 --> 00:22:07,920
Como capitão, é minha responsabilidade garantir que todos os protocolos do navio...

141
00:22:07,920 --> 00:22:08,040
... Seguido exatamente.
Como capitão, é minha responsabilidade garantir que todos os protocolos do navio...

142
00:22:08,040 --> 00:22:09,970
... Seguido exatamente.

143
00:22:10,090 --> 00:22:16,730
Como capitão do navio, é minha responsabilidade garantir
que minhas ordens sejam seguidas exata e precisamente.

144
00:22:17,250 --> 00:22:20,900
Como capitão é minha responsabilidade...

145
00:22:20,900 --> 00:22:24,730
...para garantir que as regras deste navio sejam rigorosamente cumpridas."

146
00:22:24,730 --> 00:22:27,260
 Edward, pare com a farsa.

147
00:22:27,350 --> 00:22:28,700
O que há de errado?

148
00:22:33,020 --> 00:22:38,330
Sou um tolo, Jules.  Sou um péssimo comandante. Não posso caçar piratas.

149
00:22:38,600 --> 00:22:42,570
Não consigo nem caçar atum. A tripulação me odeia.

150
00:22:42,570 --> 00:22:44,780
Do que você está falando?

151
00:22:44,800 --> 00:22:47,330
Sonhamos com isso desde que éramos crianças.

152
00:22:47,330 --> 00:22:48,650
Eu sou um péssimo comandante

153
00:22:48,720 --> 00:22:52,210
não vimos um navio, muito menos um
navio pirata em quatro semanas. Quatro semanas!

154
00:22:54,240 --> 00:22:58,340
Meu pai estava certo.  Eu deveria ter ficado na plantação de tabaco.

155
00:22:58,390 --> 00:22:59,950
..apenas ajudando a executá-lo.

156
00:23:00,420 --> 00:23:04,470
-Não. Você acabou de perder a fé em si mesmo.

157
00:23:04,750 --> 00:23:08,740
Sim, é verdade que você nunca pisou em um barco antes de comprá-lo.

158
00:23:08,880 --> 00:23:12,700
Sim, é verdade que você nunca esteve em combate com um homem nem com um pirata.

159
00:23:13,050 --> 00:23:16,430
Sim, é verdade que você não tem conhecimento dos mares.

160
00:23:17,080 --> 00:23:19,610
..mas, você tem um sonho.

161
00:23:19,840 --> 00:23:23,710
E isso meu amigo, é mais forte que qualquer conhecimento ou experiência.

162
00:23:23,710 --> 00:23:26,010
É o seu destino.

163
00:23:27,450 --> 00:23:32,120
E se este não for o meu destino? E se este não for o meu destino?

164
00:23:32,680 --> 00:23:37,260
Você pode “e se” a vida inteira e morrer pacificamente em uma cama quentinha

165
00:23:37,270 --> 00:23:39,360
ou você pode tornar digna sua existência...

166
00:23:39,360 --> 00:23:42,810
...e evitar que os piratas inflijam sofrimento a pessoas inocentes.

167
00:23:42,834 --> 00:23:44,634
Como nossos entes queridos tiveram que suportar.

168
00:23:44,658 --> 00:23:48,758
Capitão! Navegue! Navegue!

169
00:23:52,540 --> 00:23:56,590
Bem, vamos ver o que nosso destino nos reserva

170
00:24:00,100 --> 00:24:01,570
Onde está o galeão, Oxford?

171
00:24:01,570 --> 00:24:03,450
Fora da proa, meu capitão.

172
00:24:05,640 --> 00:24:07,350
Eu não vejo nada.

173
00:24:08,890 --> 00:24:11,640
Olhar! Há algo flutuando na água.

174
00:24:13,320 --> 00:24:15,520
Ainda não vejo nada. Verifique suas luzes mortas, Oxford.

175
00:24:17,970 --> 00:24:20,600
Há alguém flutuando na madeira.

176
00:24:21,010 --> 00:24:22,870
Homem ao mar.

177
00:24:23,260 --> 00:24:26,630
Timoneiro, traga o navio.

178
00:24:26,630 --> 00:24:29,040
 Sim, capitão. Acontecendo.

179
00:24:35,850 --> 00:24:37,900
Ajude-me a levá-la para dentro.

180
00:24:48,290 --> 00:24:52,900
Está tudo bem, está tudo bem, você está seguro aqui.

181
00:24:53,300 --> 00:24:54,740
Ela está bem?

182
00:24:54,740 --> 00:24:57,200
Sim, ela está um pouco desorientada.

183
00:24:57,200 --> 00:25:01,140
Aqui, minha querida. Pegue e beba, vai te ajudar a relaxar.

184
00:25:01,140 --> 00:25:03,180
Meu nome é Capitão Edward Reynolds.

185
00:25:03,250 --> 00:25:06,550
..e você está em segurança a bordo do meu navio, o Sea Stallion.

186
00:25:06,550 --> 00:25:08,080
Vocês são piratas?

187
00:25:08,080 --> 00:25:10,110
Piratas? Não. Eu, bem, nós, o que fazemos, nós somos...

188
00:25:10,110 --> 00:25:12,450
Somos caçadores de piratas.

189
00:25:13,330 --> 00:25:16,060
Graças a Deus, certamente pensei que fosse morrer.

190
00:25:16,300 --> 00:25:18,000
Você está muito seguro aqui.

191
00:25:18,160 --> 00:25:19,880
 Foi o que Manuel também disse.

192
00:25:19,960 --> 00:25:21,100
Quem é Manuel?

193
00:25:21,100 --> 00:25:22,180
Meu marido.

194
00:25:22,490 --> 00:25:24,570
Seu navio foi atacado por piratas?

195
00:25:25,090 --> 00:25:27,490
Sim.  Acabamos de nos casar na Espanha.

196
00:25:27,490 --> 00:25:30,070
Estávamos destinados à Ilha de Sevilha.

197
00:25:30,390 --> 00:25:32,240
Manuel era minha família.

198
00:25:32,240 --> 00:25:33,670
Desculpe.

199
00:25:33,890 --> 00:25:36,270
 Fomos acordados por piratas.

200
00:25:36,270 --> 00:25:39,010
Então o capitão pirata disse ao meu marido para dar um passo à frente.

201
00:25:39,130 --> 00:25:41,410
..para se revelar, mas Manuel não o fez.

202
00:25:41,680 --> 00:25:44,590
Foi então que fui jogado ao mar pelo capitão pirata.

203
00:25:45,260 --> 00:25:46,560
Você se lembra do nome dele?

204
00:25:46,600 --> 00:25:49,400
Acho que ele disse que seu nome era Capitão Victus.

205
00:25:49,410 --> 00:25:50,910
 "Estagneti"

206
00:25:50,920 --> 00:25:52,390
Quem é ele?

207
00:25:52,440 --> 00:25:57,220
Bem, ele é apenas a personificação de tudo que é mal e errado. Isso é tudo.

208
00:25:57,770 --> 00:25:59,240
Devemos encontrá-lo.

209
00:26:00,190 --> 00:26:02,470
Eh, ele poderia estar do outro lado do oceano agora.

210
00:26:02,520 --> 00:26:05,360
No entanto, devemos encontrá-lo.

211
00:26:05,490 --> 00:26:09,090
Mas primeiro precisaremos de mais alguns suprimentos e informações antes de iniciarmos nossa busca.

212
00:26:09,100 --> 00:26:11,020
Devemos ir para a Ilha Sorscabra.

213
00:26:11,020 --> 00:26:11,840
Onde?

214
00:26:12,140 --> 00:26:15,840
É uma pequena ilha ao largo da costa,
que abriga ladrões, assassinos e...

215
00:26:15,040 --> 00:26:17,610
..Piratas do Caribe.

216
00:26:19,070 --> 00:26:22,420
Uh, eu tenho algo para conversar com você.

217
00:26:22,440 --> 00:26:24,540
Capitão, podemos conversar em particular?

218
00:26:25,620 --> 00:26:28,890
Isabella, quero que você durma e fique tranquila..

219
00:26:28,890 --> 00:26:32,640
..saber que você está seguro e protegido aqui mesmo a bordo do meu navio.

220
00:26:32,680 --> 00:26:34,630
Você acha que Manuel está vivo?

221
00:26:34,630 --> 00:26:38,730
Não sei, mas se estiver, iremos encontrá-lo.

222
00:26:38,800 --> 00:26:40,630
Obrigado.

223
00:26:45,150 --> 00:26:46,770
O que aconteceu com você?

224
00:26:46,770 --> 00:26:49,360
Só quero que consideremos o perigo que estamos prestes a enfrentar.

225
00:26:49,460 --> 00:26:52,780
Não podemos começar com um pirata um pouco menos... talentoso?

226
00:26:52,830 --> 00:26:56,570
Se derrotarmos Victor Stagnetti, causaremos medo em todos os piratas.

227
00:26:56,600 --> 00:26:59,360
Pense no que o mundo escreveria.

228
00:26:59,360 --> 00:27:00,190
Realmente?

229
00:27:00,710 --> 00:27:01,650
O que eles diriam?

230
00:27:01,660 --> 00:27:06,180
Os jornais lerão que o capitão Edward Reynolds salva
o mundo mais uma vez de piratas assassinos.

231
00:27:06,950 --> 00:27:08,170
É possível?

232
00:27:08,170 --> 00:27:09,440
Ah, sim, é possível.

233
00:27:09,440 --> 00:27:10,090
Realmente?

234
00:27:10,130 --> 00:27:12,450
Os livros escreveriam sobre como você é bonito...

235
00:27:12,450 --> 00:27:14,420
Sim, fico bem com essas roupas, não é?

236
00:27:14,540 --> 00:27:16,220
Eles escreveriam sobre sua bravura.

237
00:27:16,220 --> 00:27:19,840
 Sim, eu olho a morte bem nos olhos e dou-lhe um pontapé nos testículos...

238
00:27:19,990 --> 00:27:23,390
E finalmente eles lerão sobre o
amor que você tem dentro de si por todas as criaturas.

239
00:27:23,420 --> 00:27:27,250
Bem na marca. Eu amo tanto que às vezes dói.

240
00:27:27,250 --> 00:27:28,720
Ah, Edward, as mulheres!?

241
00:27:28,720 --> 00:27:31,080
O que..? As mulheres..

242
00:27:31,080 --> 00:27:34,840
Ah, sim, as mulheres. Eles correrão para seus braços em busca de segurança e conforto.

243
00:27:35,100 --> 00:27:37,231
Sim, tenho braços fortes, não tenho?

244
00:27:38,190 --> 00:27:41,530
O mal não tem chance contra esses canhões gêmeos de fogo do inferno.

245
00:27:41,960 --> 00:27:44,420
Então o que você diria? Você está comigo meu amigo?

246
00:27:46,200 --> 00:27:52,290
Sim, agora e para sempre.
Capitão Edward Reynolds, Caçador de Piratas!

247
00:27:54,210 --> 00:27:56,140
Fiel tripulação do Sea Stallion...

248
00:27:56,140 --> 00:27:56,180
Estou prestes a conduzi-lo em uma jornada perigosa.
Fiel tripulação do Sea Stallion...

249
00:27:56,180 --> 00:27:58,900
Estou prestes a conduzi-lo em uma jornada perigosa.

250
00:27:58,910 --> 00:28:00,390
...no olho do perigo.

251
00:28:00,390 --> 00:28:03,900
Uma jornada em que alguns de vocês,
ou talvez nenhum de vocês jamais retorne.

252
00:28:04,300 --> 00:28:09,280
Vamos caçar e matar o mais notório e perigoso de todos os piratas.

253
00:28:09,310 --> 00:28:12,900
Capitão Victor Stagnetti e seu navio pirata, The Devil's Rose.

254
00:28:13,620 --> 00:28:18,470
Já falei com você antes sobre os perigos
você pode encontrar em uma viagem desta natureza.

255
00:28:18,780 --> 00:28:21,660
Mas esta é uma ameaça como nenhuma outra.

256
00:28:21,870 --> 00:28:25,580
Uau, Oxford, não vou usar isso contra você se não se juntar a mim.

257
00:28:25,580 --> 00:28:27,940
Vocês são meus amigos e meus amigos para sempre. No entanto..

258
00:28:28,840 --> 00:28:34,080
Aqueles que desejam se juntar a mim,
dê um passo gigante agora.

259
00:28:42,880 --> 00:28:46,880
Lembre-se que você será bem recompensado por meu marido quando esta viagem terminar...

260
00:28:51,330 --> 00:28:52,730
Muito bem!

261
00:28:52,730 --> 00:28:56,240
Comandante, navegue para a Ilha Sorscabra.

262
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
 Sim, senhor!

263
00:28:57,360 --> 00:29:01,500
-Tripulação, com inteligência para o cordame!
- Sim capitão!

264
00:29:03,050 --> 00:29:04,510
Bem dito, capitão.

265
00:29:04,510 --> 00:29:06,560
Obrigado comandante.

266
00:29:06,630 --> 00:29:08,290
- O que estamos fazendo?

267
00:29:08,290 --> 00:29:09,650
Estamos navegando por enquanto.

268
00:29:09,740 --> 00:29:14,180
Mas quando chegar a hora, faremos quando for necessário.

269
00:29:14,860 --> 00:29:20,230
Tripulação, a toda velocidade para a Ilha Sorscabra!

270
00:29:38,510 --> 00:29:41,710
Posso sentir seu incrível poder me acenando.

271
00:29:41,730 --> 00:29:43,480
Estamos perto de Serena.

272
00:29:43,480 --> 00:29:47,170
Vá para a cidade. Descubra onde o índio reside e me informe.

273
00:29:47,760 --> 00:29:49,280
Como você desejar.

274
00:29:51,140 --> 00:29:52,600
Aí está.

275
00:29:52,600 --> 00:29:55,780
Os irmãos dos mentirosos, ladrões e assassinos.

276
00:29:55,810 --> 00:29:58,420
Ilha Sorscabra.

277
00:29:59,340 --> 00:30:02,300
Timoneiro! Leve-nos ao extremo norte da ilha.

278
00:30:02,320 --> 00:30:04,190
Vejo um lugar isolado para levantar âncora.

279
00:30:04,190 --> 00:30:05,640
Sim capitão.

280
00:30:05,640 --> 00:30:08,790
Comandante, informe a tripulação que estamos lançando âncora e desembarcando.

281
00:30:08,940 --> 00:30:10,000
Sim, capitão.

282
00:30:10,020 --> 00:30:12,820
Tripulante, prepare-se para lançar âncora e desembarcar!

283
00:30:12,850 --> 00:30:14,130
Não estou pronto para isso, Jules.

284
00:30:14,130 --> 00:30:15,460
Eu sei.  Não é emocionante!

285
00:30:15,460 --> 00:30:17,590
Capitão, já chegamos?

286
00:30:17,590 --> 00:30:20,760
Quase, Uau. Estamos quase prontos para ancorar.

287
00:30:20,760 --> 00:30:23,430
Bom, posso conseguir um pouco de potássio.

288
00:30:23,430 --> 00:30:26,570
Tudo bem, agora ouça....

289
00:30:26,620 --> 00:30:28,937
Jules estará procurando no oeste
e extremo sul da ilha.

290
00:30:28,962 --> 00:30:31,080
Estarei procurando no extremo norte e leste.

291
00:30:31,080 --> 00:30:32,900
Para onde estou indo, capitão?

292
00:30:32,900 --> 00:30:35,020
Uau, você pesquisará em todos os lugares intermediários.

293
00:30:35,040 --> 00:30:36,250
Avisaremos se encontrarmos alguma coisa.

294
00:30:36,250 --> 00:30:37,280
 Sim, capitão.

295
00:30:37,300 --> 00:30:39,170
Posso ajudar?

296
00:30:39,170 --> 00:30:40,900
Sim, você pode ir com Woo.

297
00:30:40,900 --> 00:30:42,160
Tudo bem.

298
00:30:42,160 --> 00:30:43,850
Agora temos que permanecer vigilantes.

299
00:30:43,850 --> 00:30:48,440
Estamos prestes a desembarcar na língua da serpente.

300
00:31:01,000 --> 00:31:05,470
Procuro um índio inca que resida nesta ilha.

301
00:31:05,470 --> 00:31:09,170
Alguém pode me dizer onde ele está?

302
00:31:09,170 --> 00:31:14,980
Bem, bem. Se não for a infame Serena. A vilã, Serena.

303
00:31:14,980 --> 00:31:18,750
A assassina, Serena.

304
00:31:19,370 --> 00:31:24,470
Se você não sabe onde está o índio, sugiro que você
rasteje de volta para aquela garrafa de onde você veio.

305
00:31:24,820 --> 00:31:27,550
Eu não desejo prejudicar você.

306
00:31:30,450 --> 00:31:33,090
Eu sei onde o índio mora.

307
00:31:40,670 --> 00:31:42,700
Então me diga.

308
00:31:43,570 --> 00:31:46,990
Tão perto da morte e ainda sem resposta?

309
00:31:47,060 --> 00:31:51,170
Ah, eu vou te contar. Mas isso vai custar caro.

310
00:32:10,030 --> 00:32:15,800
O índio vive em uma missão no oeste
final da ilha. Eu acredito que ele é um monge.

311
00:32:16,310 --> 00:32:18,580
Se o que você disse é mentira...

312
00:32:18,580 --> 00:32:22,330
você terá uma morte longa e torturante.

313
00:32:22,330 --> 00:32:25,080
Eu não esperaria nada menos de você, Serena.

314
00:32:25,080 --> 00:32:27,630
Não tenho medo da morte.

315
00:32:27,630 --> 00:32:30,180
Na verdade, eu o convido aqui todas as noites para beber comigo...

316
00:32:30,180 --> 00:32:32,830
mas ele sempre parece me apoiar.

317
00:32:32,830 --> 00:32:34,400
Espero que a morte te encontre logo.

318
00:32:34,400 --> 00:32:36,380
Eu também espero.

319
00:32:52,670 --> 00:32:56,750
Esmolas para os pobres?
Certo.

320
00:32:56,050 --> 00:32:58,870
Deus abençoe.

321
00:33:03,410 --> 00:33:06,290
Bem, me arrepie.
Olhe para o lindo vestido dele.

322
00:33:06,290 --> 00:33:09,060
Usei-os apenas para vocês dois, queridos.

323
00:33:16,840 --> 00:33:19,630
Vá direto para o galeão, meus amigos.

324
00:33:19,680 --> 00:33:22,700
quem me oferece 4 dobrões por ela?

325
00:33:29,550 --> 00:33:31,490
Esmolas para os pobres?

326
00:33:31,490 --> 00:33:33,610
Espere um minuto, eu não acabei de te dar...

327
00:33:33,620 --> 00:33:35,340
Esmolas para os pobres?

328
00:33:37,720 --> 00:33:41,210
Aqui você vai.
Deus abençoe, senhor.

329
00:33:41,510 --> 00:33:44,400
O céu certamente é caro, se eu chegar lá.

330
00:33:44,400 --> 00:33:47,200
 Com um corpo assim... não acho que você terá problemas.

331
00:33:47,820 --> 00:33:48,760
 Obrigado, senhoras.

332
00:33:48,760 --> 00:33:51,600
Corra macaco.

333
00:33:52,200 --> 00:33:55,440
Olhe para você, você não é um menino bonito.

334
00:33:55,440 --> 00:33:57,560
E forte também.

335
00:33:58,020 --> 00:34:00,280
Cuidado, esses canhões podem explodir.

336
00:34:00,280 --> 00:34:02,670
Você é tão adorável.

337
00:34:02,960 --> 00:34:07,730
O nome é Edwards. E o seu?

338
00:34:09,690 --> 00:34:12,350
Meu nome é Madelyn, prazer em conhecê-lo.

339
00:34:12,370 --> 00:34:14,246
E esta é Cristina.

340
00:34:14,271 --> 00:34:17,480
Cristina!
Ela é a mais nova adição ao Pink Cannonball.

341
00:34:17,480 --> 00:34:18,510
Prazer em conhecê-lo.

342
00:34:18,510 --> 00:34:20,190
Prazer em te conhecer também.

343
00:34:20,230 --> 00:34:22,960
Então me diga, o que é Pink Cannonball?

344
00:34:22,960 --> 00:34:26,040
Bem, por que você não vem conosco e nós lhe mostraremos.

345
00:34:26,410 --> 00:34:29,690
Não, sinto muito, infelizmente não posso.
Estou procurando alguém.

346
00:34:29,720 --> 00:34:34,500
Bem, podemos ajudá-lo a procurar.
Conhecemos todos que passam por esta ilha.

347
00:34:38,630 --> 00:34:40,970
Estou procurando um pirata.

348
00:34:40,970 --> 00:34:43,890
Conhecemos muitos, muitos piratas.

349
00:34:43,900 --> 00:34:46,250
Não é Madeline?  Claro que sim.

350
00:34:46,300 --> 00:34:50,060
Mas não é seguro falar de piratas nas ruas.  Vamos para dentro.

351
00:34:50,730 --> 00:34:52,200
Bem, eu realmente não deveria.

352
00:34:52,200 --> 00:34:57,260
Sim, vamos entrar e contaremos tudo o que sabemos sobre piratas.

353
00:35:24,900 --> 00:35:26,500
Olá, Marco.

354
00:35:28,430 --> 00:35:30,400
Jules.

355
00:35:31,380 --> 00:35:34,700
Eu sabia que um dia você passaria
aquelas portas novamente, de volta à minha vida.

356
00:35:34,700 --> 00:35:37,150
Marco, não estou aqui para te machucar.

357
00:35:37,150 --> 00:35:40,610
Ah, então acho que você está aqui para escolher
até os pedaços quebrados do meu coração.

358
00:35:40,620 --> 00:35:43,040
...e naquele álbum de recortes do meu sofrimento.

359
00:35:43,070 --> 00:35:45,780
Não sei por que estou aqui, meu navio pousou aqui.

360
00:35:45,780 --> 00:35:50,030
Você ainda é capitão do HMS Dingy Whore?

361
00:35:50,030 --> 00:35:51,470
Marco, por que você está fazendo isso?

362
00:35:51,550 --> 00:35:54,740
Sinto muito, convidei você para sentar e tomar uma bebida?

363
00:35:54,750 --> 00:35:56,530
-Não. E eu vi você e pensei...

364
00:35:56,530 --> 00:36:01,250
Você pensou o que? Que eu iria incondicionalmente
acolher a ruína e o caos de volta à minha vida?

365
00:36:01,260 --> 00:36:02,380
Isso não vai funcionar.

366
00:36:02,380 --> 00:36:03,880
Você sabe que minha vida não funciona...

367
00:36:03,900 --> 00:36:05,380
desde que você me deixou, nada funciona.

368
00:36:05,470 --> 00:36:07,110
Pare com sua falsa tragédia.
Parar?

369
00:36:07,480 --> 00:36:09,860
Meus olhos pararam de chorar quando você me deixou?

370
00:36:10,090 --> 00:36:12,990
Meu estômago parou de doer com a perda do seu toque?

371
00:36:12,990 --> 00:36:16,180
Minha dor alguma vez parou? Não. Não, Jules.

372
00:36:16,180 --> 00:36:17,970
Isso nunca aconteceu, então por que eu deveria parar agora?

373
00:36:17,970 --> 00:36:19,940
O que você quer? O que você quer que eu diga?

374
00:36:19,960 --> 00:36:22,600
Eu sou uma vagabunda.  Eu sou uma prostituta.  Sou uma prostituta.

375
00:36:22,600 --> 00:36:25,240
Que eu fodo com todos os caras que encontro e adoro isso?

376
00:36:26,270 --> 00:36:29,770
Não é verdade.  Ela está apenas querendo dizer algo, seus idiotas!

377
00:36:31,130 --> 00:36:32,920
Vamos colocar as coisas em perspectiva.

378
00:36:32,920 --> 00:36:35,280
Tivemos algumas noites de sexo decente, pare de ser tão dramático.

379
00:36:35,290 --> 00:36:37,800
Decente? Fiquei magnífico!

380
00:36:37,900 --> 00:36:39,900
Sim. Você foi incrível. Você foi magnífico.

381
00:36:39,930 --> 00:36:41,270
- Então por que você me deixou?

382
00:36:41,270 --> 00:36:43,710
Eu cometi um erro. E eu me arrependo profundamente.

383
00:36:44,080 --> 00:36:47,510
Sim, eu te deixei por outro homem,
mas eu não queria machucar você.

384
00:36:47,530 --> 00:36:50,680
Me machucou, não. Você me matou, ok!

385
00:36:50,690 --> 00:36:54,200
Ando neste mundo sem vida e sem amor, por sua causa.

386
00:36:54,220 --> 00:36:56,430
Ok Marco. Vou deixar você em paz.

387
00:36:56,430 --> 00:36:59,400
Quer saber, mesmo que você tenha ido embora
me em paz, eu não encontraria.

388
00:36:59,560 --> 00:37:03,180
Estou sofrendo com você aqui,
Sentirei dor quando você partir.

389
00:37:05,590 --> 00:37:10,600
Please let me be in pain, watching your beautiful face.

390
00:37:10,600 --> 00:37:12,350
Sente-se e tome uma bebida.

391
00:37:12,350 --> 00:37:15,140
Podemos viver neste momento...
e este momento sozinho?

392
00:37:15,140 --> 00:37:16,070
Sim.

393
00:37:16,070 --> 00:37:16,080
O tempo começa e termina aqui.
Sim.

394
00:37:16,080 --> 00:37:18,190
O tempo começa e termina aqui.

395
00:37:18,190 --> 00:37:20,840
Eu vou beber por isso.

396
00:37:21,360 --> 00:37:24,420
Beba, querido, viva esta noite.

397
00:37:24,420 --> 00:37:26,820
O passado é apenas poeira...

398
00:37:26,820 --> 00:37:30,480
And the future is but a mist in the coming winds.

399
00:37:30,480 --> 00:37:34,010
Beba.  Esta noite será uma lembrança amorosa.

400
00:37:45,930 --> 00:37:50,240
Pai, perdoe-me, pois pequei.

401
00:37:51,570 --> 00:37:53,520
Quais são os seus pecados, meu filho?

402
00:37:53,520 --> 00:37:55,480
 Por que este homem está amarrado e amordaçado?

403
00:37:55,490 --> 00:37:56,870
Ele não é da sua conta.

404
00:37:56,880 --> 00:37:59,740
Qualquer homem que esteja sofrendo dentro da casa de Deus é minha preocupação.

405
00:38:00,020 --> 00:38:04,470
Procuro um índio inca que
trabalha e vive dentro destas paredes?

406
00:38:05,690 --> 00:38:07,840
Eu não posso ajudar.

407
00:38:07,840 --> 00:38:09,860
Deixe-me avisá-lo antes de falar.

408
00:38:09,860 --> 00:38:16,170
Se você tentar mentir, vou enfiar esta espada em seu crânio.

409
00:38:16,220 --> 00:38:19,220
Quem é você e que diabos você está fazendo aqui?

410
00:38:19,450 --> 00:38:22,450
Não fale o nome do diabo em vão.

411
00:38:22,790 --> 00:38:24,870
Por que você faria mal a outro homem?

412
00:38:24,890 --> 00:38:26,200
Porque eu posso.

413
00:38:26,230 --> 00:38:29,580
Entregue-se a Deus e sua alma será salva.

414
00:38:30,010 --> 00:38:35,550
Todos vocês, homens do clero, são todos iguais.
Sempre tão preocupado com as almas e em salvá-las.

415
00:38:35,550 --> 00:38:38,480
Vou te perguntar mais uma vez.

416
00:38:38,820 --> 00:38:42,510
Então vou causar tanta dor ao seu corpo que sua alma sentirá isso no céu.

417
00:38:43,250 --> 00:38:45,330
Eu não tenho medo de você ou da morte.

418
00:38:45,330 --> 00:38:50,090
Bom.. Serena, pegue o pai e amarre-o no altar.

419
00:38:50,100 --> 00:38:53,100
Acho que é hora de ele confessar seus pecados...

420
00:38:53,100 --> 00:38:55,260
...ao Padre Victor Stagnetti.

421
00:38:55,270 --> 00:39:00,280
Você é o capitão Victor Stagnetti? Deus ajude a todos nós.

422
00:39:00,680 --> 00:39:03,340
Preocupe-se em salvar a si mesmo.

423
00:39:13,430 --> 00:39:15,650
Está um pouco lento esta noite, isso é estranho.

424
00:39:15,650 --> 00:39:18,200
Cristina, por que você não vai buscar um pouco de rum para Edward?

425
00:39:18,350 --> 00:39:19,510
Não, eu não deveria.

426
00:39:19,510 --> 00:39:21,930
Bobagem.  Um pouco de grogue não vai te machucar.

427
00:39:21,930 --> 00:39:24,400
Além disso, você parece tenso.

428
00:39:24,800 --> 00:39:28,000
Você sabe, tenho estado sob muita pressão ultimamente.

429
00:39:28,000 --> 00:39:29,800
Aqui está, meu querido.

430
00:39:29,800 --> 00:39:31,640
Obrigado.

431
00:39:31,640 --> 00:39:34,170
Senhoras.

432
00:39:40,410 --> 00:39:42,050
Coisas boas.

433
00:39:42,050 --> 00:39:45,090
Vou pegar outro para você.
Tudo bem.

434
00:39:45,090 --> 00:39:49,650
Vamos. Vamos descansar esse corpo lindo.

435
00:39:54,810 --> 00:39:58,130
Senhoras, estou procurando um pirata.

436
00:39:58,130 --> 00:40:00,540
Um pirata com esse nome...

437
00:40:03,440 --> 00:40:06,700
Esse tecido é tão macio, o que é?

438
00:40:06,820 --> 00:40:08,910
É seda.. da Índia.

439
00:40:08,910 --> 00:40:11,150
Tão suave.

440
00:40:11,150 --> 00:40:15,220
Não tão suave quanto esses lábios de seda. Aqui.

441
00:40:15,220 --> 00:40:18,120
Toque nele.

442
00:40:19,620 --> 00:40:23,230
Sim, isso é muito suave.

443
00:40:23,230 --> 00:40:24,790
Obrigado.

444
00:40:24,790 --> 00:40:29,190
Há muito mais delícias de onde isso veio.

445
00:40:34,330 --> 00:40:37,470
Eles estão se beijando com a língua.

446
00:40:37,770 --> 00:40:40,700
Deixa para lá.

447
00:40:44,980 --> 00:40:46,720
Ele é nosso, vadia.

448
00:40:46,720 --> 00:40:49,550
Ladeesh, ladeesh, senhoras, senhoras...

449
00:40:49,550 --> 00:40:53,190
... Por favor. Não haverá luta, não quando o Capitão...

450
00:40:53,200 --> 00:40:58,650
Edward Reynolds está aqui para salvar o dia. Lá
não haverá derramamento de sangue... derramamento de sangue.

451
00:40:58,690 --> 00:41:00,560
Do que eu estava falando?

452
00:41:00,560 --> 00:41:03,400
Você estava dizendo que queria levar Cristina e eu para um quarto.

453
00:41:03,410 --> 00:41:06,130
Eu estava? Não me lembro disso.

454
00:41:06,130 --> 00:41:09,670
Sim, vamos conversar sobre isso em algum lugar mais confortável.

455
00:41:09,990 --> 00:41:12,410
Nem pense em nos seguir.

456
00:41:15,140 --> 00:41:20,480
O nome do pirata que procuro é... é...

457
00:41:20,480 --> 00:41:23,340
Falaremos deste pirata mais tarde.

458
00:41:23,950 --> 00:41:27,450
Sim, vamos falar de sonhos e fantasias.

459
00:41:27,450 --> 00:41:29,330
- O que você quer dizer?

460
00:41:29,330 --> 00:41:32,160
Todo homem tem um sonho.

461
00:41:32,160 --> 00:41:33,280
Sonhei outra noite...

462
00:41:33,300 --> 00:41:37,890
...que meu pau era um galeão espanhol gigante.

463
00:41:37,890 --> 00:41:41,140
-Não. O que você sempre sonhou ser?

464
00:41:41,160 --> 00:41:43,950
Quero ser o maior caçador de piratas que o mundo já conheceu.

465
00:41:43,960 --> 00:41:46,560
Seu desejo é nosso comando.

466
00:41:47,370 --> 00:41:54,330
Agora Capitão Edward, feche os olhos e imagine que esta cama é o seu navio de guerra.

467
00:41:54,730 --> 00:41:59,550
Você está flutuando em um mar aberto de traição. É noite.

468
00:41:59,550 --> 00:42:02,400
... e você está dormindo.

469
00:42:02,420 --> 00:42:06,270
Os olhos de um caçador de piratas estão sempre abertos, sempre acordados, sempre vigilantes.

470
00:42:06,350 --> 00:42:09,600
Pronto para a batalha a qualquer momento.

471
00:42:09,600 --> 00:42:12,860
Detalhes. São sempre detalhes com esses homens.

472
00:42:12,870 --> 00:42:17,020
Através da escuridão, através da neve ofuscante, através do nevoeiro...

473
00:42:17,020 --> 00:42:20,670
...um caçador de piratas caçará incansavelmente suas presas.

474
00:42:20,670 --> 00:42:24,170
 Nada irá detê-lo e nada irá me impedir.

475
00:42:24,170 --> 00:42:26,571
Piratas, ataquem.

476
00:42:26,896 --> 00:42:32,704
Agora Capitão Edward,
é hora de provar um vinho doce de pirata.

477
00:42:34,160 --> 00:42:37,350
Você tem vinho? Oh. Por que...

478
00:42:42,450 --> 00:42:44,640
Sua espada é tão grande.

479
00:42:44,640 --> 00:42:48,460
Prove sua espada.  Mostre-lhe que não tememos as suas armas.

480
00:42:48,870 --> 00:42:51,000
Sim, sim, capitão.

481
00:48:23,710 --> 00:48:25,710
Sou o maior caçador de piratas do mundo.

482
00:48:25,750 --> 00:48:29,270
Você é o maior caçador de piratas do mundo!

483
00:48:41,180 --> 00:48:44,100
Eu sou o maior caçador de piratas do mundo.

484
00:53:30,750 --> 00:53:32,280
Isso foi incrível.

485
00:53:32,280 --> 00:53:33,550
Obrigado.

486
00:53:34,100 --> 00:53:36,520
Que noite inesquecível.

487
00:53:36,520 --> 00:53:41,170
Ótimo sexo, bebida e encontro com o pirata mais temido do mundo...

488
00:53:41,620 --> 00:53:42,950
Quem seria?

489
00:53:43,570 --> 00:53:46,320
A primeira imediata do capitão Victor Stagnetti, Serena.

490
00:53:46,330 --> 00:53:47,910
Você conheceu Victor Stagnetti?

491
00:53:47,930 --> 00:53:52,340
Não, eu conheci o primeiro imediato dele.
Trocamos inteligência e... ela quase me matou.

492
00:53:52,580 --> 00:53:54,270
O que ela está fazendo aqui?

493
00:53:54,270 --> 00:53:58,480
Não sei. Ela estava procurando por algum índio que
mora em uma missão no extremo oeste da cidade...

494
00:53:58,520 --> 00:54:00,400
Ela disse para onde estava indo?

495
00:54:00,400 --> 00:54:02,480
Não. Por que você se importa?

496
00:54:02,480 --> 00:54:05,750
Estou apenas curioso sobre piratas.

497
00:54:08,190 --> 00:54:09,990
Júlio, eu te amo.

498
00:54:09,990 --> 00:54:10,890
O que?

499
00:54:10,890 --> 00:54:13,160
Eu te amo.

500
00:54:13,160 --> 00:54:15,190
OK.

501
00:54:15,190 --> 00:54:16,460
Bem?

502
00:54:16,460 --> 00:54:18,720
O que você quer que eu diga?

503
00:54:18,720 --> 00:54:19,670
Nada.

504
00:54:19,790 --> 00:54:20,670
Nada.

505
00:54:20,670 --> 00:54:21,180
Nada?

506
00:54:21,180 --> 00:54:22,710
Obviamente é alguma coisa, Marco.

507
00:54:22,710 --> 00:54:24,700
Você sabe o que?
Mataria você dizer que você me ama também?

508
00:54:24,700 --> 00:54:27,250
 O que aconteceu com “ontem é poeira e amanhã névoa”?

509
00:54:27,260 --> 00:54:30,060
Bem, o amanhã chegou e não me ama muito.

510
00:54:30,070 --> 00:54:33,500
Marco.
Você sabe o que Jules, apenas me deixe. Apenas vá..

511
00:54:34,250 --> 00:54:35,430
Vá ser uma prostituta em outro lugar.

512
00:54:35,440 --> 00:54:36,430
É isso!

513
00:54:36,430 --> 00:54:38,320
Espere. O que você está fazendo?

514
00:54:38,330 --> 00:54:40,920
Está claro, tentei aproveitar esta noite com você.

515
00:54:40,920 --> 00:54:42,540
E está claro que isso não vai acontecer.

516
00:54:42,720 --> 00:54:43,110
Jules não, por favor, não vá.

517
00:54:44,210 --> 00:54:45,710
Não diga uma palavra!

518
00:54:45,730 --> 00:54:49,960
OK, tudo bem, ouça, talvez eu tenha exagerado. Talvez eu tenha sido muito dramático.

519
00:54:49,960 --> 00:54:52,720
Minha mãe sempre achou que eu seria um grande ator.

520
00:54:52,870 --> 00:54:55,160
Então faça de conta que vou ficar, para que você não fique sozinho.

521
00:54:55,190 --> 00:54:58,330
Não, Júlio!  Onde você está indo? Não, eu... não posso arriscar perder você de novo.

522
00:54:58,350 --> 00:55:02,810
Aonde você vai? Não! Júlio! Não posso passar por isso de novo.

523
00:55:03,090 --> 00:55:07,080
Por que você me deixou, sua puta imunda?  Eu te amo!

524
00:55:09,130 --> 00:55:13,500
Eu sinto... eu sinto que poderia morrer!

525
00:55:22,660 --> 00:55:26,130
Senhoras, isso foi excelente.

526
00:55:26,130 --> 00:55:30,020
O prazer foi todo nosso. Aqui está o seu café, querido.

527
00:55:30,040 --> 00:55:31,460
Obrigado, meu querido.

528
00:55:32,040 --> 00:55:35,270
Vá embora! Ele terminou.

529
00:55:35,270 --> 00:55:38,740
Devo dizer que fico um pouco nervoso na sua presença.

530
00:55:38,740 --> 00:55:41,450
Cristina e Madelyn me contaram que você é um caçador de piratas.

531
00:55:41,450 --> 00:55:45,320
Sempre quis conhecer um verdadeiro caçador de piratas.

532
00:55:45,320 --> 00:55:49,800
Sou apenas um homem... um grande homem... mas apenas um homem.

533
00:55:49,800 --> 00:55:51,340
Você parece tão forte.

534
00:55:51,390 --> 00:55:54,770
Nenhum pirata pode resistir à sua força bruta.

535
00:55:55,350 --> 00:56:00,100
Bem, não foi meu tendão poderoso que derrotou tantos, muitos piratas.

536
00:56:00,110 --> 00:56:05,170
Foi o meu conhecimento do mar que me guiou com tanta alegria.

537
00:56:05,670 --> 00:56:10,410
Você não é apenas linda, mas suas palavras são poesia!

538
00:56:10,410 --> 00:56:14,190
É tão difícil ser tão inteligente. Tão inteligente.

539
00:56:14,190 --> 00:56:17,120
Às vezes as pessoas não entendem o que estou dizendo.

540
00:56:17,450 --> 00:56:22,290
O Capitão Victor Stagnetti não teria hipótese contra a sua inteligência superior.

541
00:56:22,290 --> 00:56:25,320
Então você já ouviu falar do Capitão Victor Stagnetti?

542
00:56:25,570 --> 00:56:27,530
Sim claro.

543
00:56:27,620 --> 00:56:31,540
Todo mundo tem. Na verdade, ele está aqui na cidade neste momento.

544
00:56:31,650 --> 00:56:33,760
Vencedor? Aqui? Onde?

545
00:56:33,780 --> 00:56:36,440
Alguns de seus homens saíram para ir para Black Broom.

546
00:56:36,470 --> 00:56:38,690
Vassoura preta, onde é isso?

547
00:56:38,690 --> 00:56:40,370
São dois quarteirões à sua esquerda.

548
00:56:40,370 --> 00:56:42,280
O que você vai fazer aí?

549
00:56:42,280 --> 00:56:44,200
O que nasci para fazer.

550
00:56:44,270 --> 00:56:47,510
Vou caçar e matar piratas.

551
00:56:47,510 --> 00:56:51,530
Você é tão nobre. Me beija.

552
00:56:52,580 --> 00:56:53,890
Devo partir.

553
00:56:55,350 --> 00:56:58,560
Eu irei com você. Lutaremos contra Victor juntos.

554
00:56:58,630 --> 00:57:03,390
Não, isso é algo que preciso fazer sozinho.

555
00:57:03,460 --> 00:57:07,560
Não, por favor. Não aguento mais o cheiro daqui.

556
00:57:07,570 --> 00:57:12,170
Não consigo nem tirar do meu corpo aquele fedor nojento daqueles piratas.

557
00:57:12,170 --> 00:57:14,560
Por favor. Leve-me com você.

558
00:57:14,860 --> 00:57:16,640
Eu tenho que ir.

559
00:57:16,640 --> 00:57:22,780
Mas quando eu voltar, garantirei que aqueles
piratas desagradáveis e sujos nunca mais tocam em você.

560
00:57:23,790 --> 00:57:26,580
Eduardo, eu te amo.

561
00:57:27,990 --> 00:57:29,390
Eu tenho que ir.

562
00:57:29,390 --> 00:57:31,970
Não, eu preciso de você.

563
00:57:31,970 --> 00:57:33,350
Cristina, me ajude.

564
00:57:33,360 --> 00:57:36,920
Vamos garota, deixe ir. Você tem trabalho a fazer.

565
00:57:36,930 --> 00:57:41,040
Não. Nunca mais quero trabalhar aqui.
Encontrei meu verdadeiro amor.

566
00:57:41,050 --> 00:57:43,000
Me soltem, suas vadias!

567
00:57:45,940 --> 00:57:48,190
Estarei com você em breve, meu amor.

568
00:57:49,930 --> 00:57:52,510
Sua tolerância à dor é notável.

569
00:57:52,520 --> 00:57:56,340
Por que você não me conta onde mora o índio? Eu não vou machucá-lo.

570
00:57:56,400 --> 00:57:58,310
Eu fiz uma promessa.

571
00:57:58,310 --> 00:58:00,890
É só uma questão de tempo, vou encontrá-lo de qualquer maneira.

572
00:58:00,890 --> 00:58:03,510
Por que você está fazendo isso comigo?

573
00:58:03,540 --> 00:58:08,260
Porque é tão errado, em muitos aspectos... é isso que o torna tão prazeroso.

574
00:58:09,340 --> 00:58:11,480
Serena, limpe o sangue dos lábios dele

575
00:58:11,480 --> 00:58:14,130
Quero ouvir claramente o seu sofrimento.

576
00:58:22,310 --> 00:58:27,570
Meu filho, desista deste caminho miserável.
Deus irá ajudá-lo.

577
00:58:29,180 --> 00:58:31,070
É tarde demais.

578
00:58:31,070 --> 00:58:33,210
Deixe Deus ser o juiz disso.

579
00:58:34,890 --> 00:58:38,050
Estou feliz que você mencionou isso.

580
00:58:38,190 --> 00:58:39,790
Deixe-o em paz.

581
00:58:39,790 --> 00:58:41,160
Bom momento...

582
00:58:41,170 --> 00:58:44,490
...Eu não queria que você perdesse isso.  NÃO!.

583
00:58:47,130 --> 00:58:49,800
Por que, por que você fez isso?

584
00:58:50,500 --> 00:58:52,670
Desculpe, velho amigo.

585
00:58:53,260 --> 00:58:56,250
Você correu pelo mundo tentando escapar de mim.

586
00:58:56,250 --> 00:58:58,420
Veja que horror isso foi trazido sobre este homem.

587
00:58:58,430 --> 00:59:00,160
Eu tenho o descendente e a faca.

588
00:59:00,170 --> 00:59:03,350
É seu direito de nascença me mostrar o que eu quero ver.

589
00:59:06,790 --> 00:59:07,930
Me siga.

590
00:59:08,180 --> 00:59:12,110
Serena, esconda o corpo do padre. Fique atento.

591
00:59:20,130 --> 00:59:23,280
Quando eu era menino, queria ser feiticeiro.

592
00:59:23,280 --> 00:59:25,930
Um feiticeiro! Por que um feiticeiro?

593
00:59:25,960 --> 00:59:28,060
O que você quer dizer? Por que não um feiticeiro?

594
00:59:28,060 --> 00:59:30,140
E aquele?

595
00:59:30,140 --> 00:59:33,660
Sim.  O capitão certamente ficará satisfeito com ela.

596
00:59:35,150 --> 00:59:37,920
Minha mãe me ensinou sozinha como fazer pólvora negra.

597
00:59:37,920 --> 00:59:42,990
Algum dia aprenderei a ser feiticeiro e talvez possa ver meu pai novamente.

598
00:59:43,270 --> 00:59:44,710
E você?

599
00:59:44,710 --> 00:59:46,530
O que você quer ser?

600
00:59:46,530 --> 00:59:51,060
Isabela, Isabela, onde você está?

601
00:59:59,440 --> 01:00:03,370
Onde está a adaga de Atahualpa?

602
01:00:14,090 --> 01:00:18,090
Se você falhar, você se afogará no sangue dos inocentes.

603
01:00:18,090 --> 01:00:22,690
Você percebe que ele não é
o verdadeiro descendente.. ele morrerá.

604
01:00:23,040 --> 01:00:26,110
E todos nos afogaremos no sangue dos inocentes.

605
01:00:26,120 --> 01:00:27,890
Prossiga.

606
01:00:54,430 --> 01:00:57,490
Aí está você.

607
01:01:13,650 --> 01:01:16,270
Ele ainda está vivo?

608
01:01:23,520 --> 01:01:25,550
Sim.
Bom.

609
01:01:25,580 --> 01:01:28,420
Desamarre-o e junte as pedras.

610
01:01:43,210 --> 01:01:45,540
Pare aí mesmo.

611
01:01:46,610 --> 01:01:51,820
Irmão. Sei que você não é padre, mas preciso me confessar a alguém.

612
01:01:51,820 --> 01:01:55,340
Siga-me, meu filho.

613
01:02:04,130 --> 01:02:06,730
Conte-me seus pecados.

614
01:02:06,730 --> 01:02:09,410
Já matei muitos homens.

615
01:02:10,240 --> 01:02:13,270
Reze 7 Ave Maria e 10 Pai Nosso.

616
01:02:13,270 --> 01:02:15,740
Isso não é tudo.
Prossiga.

617
01:02:15,770 --> 01:02:18,780
Eu fiz sexo antes do casamento com homens e mulheres...

618
01:02:19,070 --> 01:02:22,510
...participou de muitas orgias lascivas.

619
01:02:22,510 --> 01:02:23,340
Realmente?

620
01:02:23,340 --> 01:02:24,670
O que?

621
01:02:24,670 --> 01:02:26,090
Continuar

622
01:02:27,090 --> 01:02:30,220
Ajudei no assassinato de um padre.

623
01:02:30,220 --> 01:02:32,820
Eu não quero mais essa vida.

624
01:02:34,370 --> 01:02:37,550
Eu quero que toda essa morte pare.

625
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
Você me ouve, irmão?

626
01:02:43,970 --> 01:02:45,290
Irmão?

627
01:02:53,310 --> 01:02:56,250
Serena, o que você está fazendo?

628
01:02:56,250 --> 01:02:57,720
Pensei ter ouvido alguma coisa.

629
01:02:57,720 --> 01:02:59,690
Nosso trabalho é feito aqui.

630
01:03:00,390 --> 01:03:05,380
Não foi um sermão adorável que o pai deu?
Teremos que voltar na próxima vez, não é?

631
01:03:06,830 --> 01:03:10,750
Serena, talvez você participe da comunhão na próxima vez.

632
01:03:11,274 --> 01:03:12,049
Ah bem.

633
01:03:12,250 --> 01:03:14,630
Vamos sair desta ilha estagnada.

634
01:03:31,910 --> 01:03:33,650
Não tenho mais dinheiro para você.

635
01:03:33,650 --> 01:03:34,230
 Eduardo.

636
01:03:34,230 --> 01:03:35,920
Júlio! Júlio! Tenho algumas notícias emocionantes para você.
Eu também tenho algo para te contar.

637
01:03:35,944 --> 01:03:37,339
Preciso lhe contar uma coisa sobre Victor Stagnetti.
Isto é importante.

638
01:03:36,540 --> 01:03:39,280
Eu tenho algo para te contar.
Eu também.

639
01:03:39,290 --> 01:03:39,890
Eu primeiro.

640
01:03:40,814 --> 01:03:41,559
Eu primeiro.

641
01:03:41,560 --> 01:03:45,200
OK, então vou para The Pink Cannonballs.  E primeiro, eu passo pela porta...

642
01:03:45,240 --> 01:03:48,330
...e os móveis não combinam muito com a decoração...

643
01:03:48,340 --> 01:03:49,670
-Eduardo!  Sim.

644
01:03:49,970 --> 01:03:56,180
De qualquer forma, através de algum intelecto criativo e um pouco de
pesquisa, descobri que agora mesmo, enquanto falamos...

645
01:03:56,180 --> 01:03:59,580
... nesta ilha, Victor Stagnetti está aqui, enquanto respiramos.

646
01:03:59,720 --> 01:04:01,970
Por que você está usando esse manto?

647
01:04:02,010 --> 01:04:05,050
O que eu te disse? Ela é uma prostituta até os ossos.

648
01:04:05,120 --> 01:04:11,060
A virilha da moça ainda não está seca, agora a harpia está com as garras em outro swabee.

649
01:04:11,060 --> 01:04:14,140
Quem é você?
Cale a boca, seu idiota!

650
01:04:15,070 --> 01:04:17,610
Marcus, por que você está fazendo isso?
Esta é sua nova vítima?

651
01:04:17,610 --> 01:04:21,250
Não, eu o conheço desde criança, ele é meu capitão.

652
01:04:21,700 --> 01:04:23,060
O que é aquilo?

653
01:04:23,060 --> 01:04:25,270
Eu vou te dizer o que é isso.

654
01:04:25,300 --> 01:04:29,460
Capitão é um apelido sexual que ela
tem para ele. Isso é o que significa.

655
01:04:29,460 --> 01:04:30,960
Bruxa do Mar.

656
01:04:31,010 --> 01:04:33,780
Eu te amei tanto. Eu queria que você nem existisse.

657
01:04:33,790 --> 01:04:35,700
E quando você age assim eu queria que você não existisse.

658
01:04:35,710 --> 01:04:39,460
Cala a sua boca. Não se preocupe, amigo, ela não machucará mais nenhum homem.

659
01:04:39,460 --> 01:04:40,400
E o que isso significa?

660
01:04:40,420 --> 01:04:43,930
O que isso significa é que não vou
permitir que você machuque outro homem.

661
01:04:43,950 --> 01:04:45,940
Tudo isso é um grande mal-entendido.

662
01:04:45,940 --> 01:04:48,460
Silêncio!
Silêncio!

663
01:04:48,860 --> 01:04:50,360
Vocês dois vão morrer.

664
01:04:50,384 --> 01:04:51,084
O que!?
O que!?

665
01:05:04,910 --> 01:05:08,710
Surpresa!

666
01:05:08,710 --> 01:05:11,200
Não se preocupe, meu querido.  Eu não vou machucar você.

667
01:05:11,210 --> 01:05:13,200
Mas se você não fizer um bom show, eles farão.

668
01:05:13,200 --> 01:05:14,850
Então relaxe e divirta-se.

669
01:05:15,180 --> 01:05:17,680
Olhem-me, queridos! Veja o que eu capturei.

670
01:05:19,160 --> 01:05:21,030
O que devo fazer com ela?

671
01:05:21,030 --> 01:05:23,090
Tire a roupa dela!

672
01:05:23,090 --> 01:05:26,680
Queremos ver o que há por baixo deste vestido?

673
01:05:28,940 --> 01:05:32,760
Deixe ir, o que você está fazendo comigo?
Ó, um espanhol impetuoso!

674
01:05:33,240 --> 01:05:36,140
Isso é ótimo. Continue nessa luta. Eles adoram.

675
01:05:36,140 --> 01:05:40,570
Solte-me! Ah, eu vou te libertar... dessas vestimentas que escondem sua beleza.

676
01:05:42,970 --> 01:05:45,080
É isso que você quer ver?

677
01:05:45,100 --> 01:05:47,120
Sim! Sim! Aargh!

678
01:05:47,430 --> 01:05:49,030
Vou matar você quando estiver livre.

679
01:05:49,054 --> 01:05:51,554
Isso é maravilhoso, agora me chame de prostituta suja.

680
01:05:52,630 --> 01:05:55,530
Não vou te dar o prazer de te chamar de puta!

681
01:05:55,530 --> 01:05:58,330
Então, você quer ser difícil?

682
01:05:58,330 --> 01:06:01,300
Vou lhe mostrar o que fazemos com sua espécie.

683
01:06:01,300 --> 01:06:05,840
Se algum de vocês me tocar, eu corto sua mão
ou qualquer parte do seu corpo que me toque.

684
01:06:07,840 --> 01:06:10,520
Não, pare, sua vadia, vou arrancar seus mamilos com uma mordida.

685
01:06:10,550 --> 01:06:14,910
Não antes de mim... Você vai gostar disso.

686
01:06:17,080 --> 01:06:20,410
Pare, sou casado.
Tanto melhor.

687
01:06:20,420 --> 01:06:22,220
Eu te odeio, pare!

688
01:06:26,710 --> 01:06:29,120
Oh! Isso é bom. Uh!

689
01:06:31,360 --> 01:06:33,420
Ah, não pare.

690
01:12:52,120 --> 01:12:54,370
Não sei se deveríamos fazer isso.

691
01:12:54,420 --> 01:12:56,750
O que você quer dizer?
Veja o que ela fez com você.

692
01:13:00,520 --> 01:13:04,010
Talvez, talvez se ela e eu passássemos algum tempo juntos, talvez..

693
01:13:04,440 --> 01:13:07,410
Talvez pudéssemos voltar a ser como era antes.

694
01:13:07,410 --> 01:13:10,460
Talvez minhas bolas pudessem se transformar em seios.

695
01:13:10,460 --> 01:13:11,710
Não seja tolo.

696
01:13:11,710 --> 01:13:14,110
Ela é incapaz de amar alguém.

697
01:13:17,480 --> 01:13:19,250
Eu não sei o que fazer.

698
01:13:20,080 --> 01:13:21,720
Marco, olhe para mim!

699
01:13:21,720 --> 01:13:24,070
Você é um grande tubarão branco, companheiro...

700
01:13:24,070 --> 01:13:27,090
Com enormes punhais no lugar dos dentes.

701
01:13:27,090 --> 01:13:30,890
E você está nadando nos oceanos e mares deste mundo.

702
01:13:30,890 --> 01:13:34,140
E lá fora, na sua frente, não há nada além de vísceras tenras.

703
01:13:34,140 --> 01:13:38,060
...golfinhos, atum, esses corpinhos doces.

704
01:13:38,060 --> 01:13:41,880
E tudo que você precisa fazer é dar uma mordida!

705
01:13:41,880 --> 01:13:45,700
...com aqueles grandes dentes de adaga.  Você é o ouro espanhol!

706
01:13:45,700 --> 01:13:47,600
Ouro espanhol!

707
01:13:47,724 --> 01:13:48,799
Dobrões.

708
01:13:49,000 --> 01:13:53,420
Você está me dizendo que não sabe o que fazer com esses grandes dentes de adaga!

709
01:13:55,000 --> 01:14:00,020
Você tem razão. Eu sou ouro. Sou ouro espanhol.

710
01:14:00,020 --> 01:14:02,020
Você é um tubarão.
Eu sou um tubarão!

711
01:14:04,160 --> 01:14:09,360
Vamos queimar este lugar. E leve os golfinhos com eles, companheiro.

712
01:14:09,360 --> 01:14:11,360
Sim!

713
01:14:14,310 --> 01:14:15,820
Bom trabalho Júlio!

714
01:14:15,820 --> 01:14:17,020
Não é minha culpa.

715
01:14:17,040 --> 01:14:18,270
Achei que você fosse virgem.

716
01:14:18,290 --> 01:14:20,150
Edward, você está sentindo algum cheiro?

717
01:14:20,150 --> 01:14:23,190
O que?
Algo está queimando.

718
01:14:23,200 --> 01:14:26,120
Sim, provavelmente é sua buceta de
toda a ação que você está obtendo.

719
01:14:26,120 --> 01:14:28,640
Cale a boca e pense!  Como vamos sair daqui?

720
01:14:28,640 --> 01:14:31,020
O que fazemos agora, Jules?

721
01:14:31,020 --> 01:14:33,020
Eu não sei, Eduardo.

722
01:14:33,020 --> 01:14:34,310
Quais foram suas novidades?

723
01:14:34,310 --> 01:14:37,610
Eu descobri sobre Victor e sei para onde ele está indo.

724
01:14:37,610 --> 01:14:38,680
Onde?

725
01:14:38,680 --> 01:14:40,680
Quais foram suas novidades sobre Victor?

726
01:14:42,130 --> 01:14:44,330
Você está absolutamente certo, Jules.

727
01:14:44,830 --> 01:14:46,560
Algo definitivamente está queimando!

728
01:14:46,600 --> 01:14:48,330
Eu não acho que seja sua virilha.

729
01:14:50,400 --> 01:14:54,320
Oh não!  Acho que as coisas podem ter piorado.

730
01:14:58,940 --> 01:15:02,290
Com licença, senhor, você viu uma linda moça carregada por dois homens?

731
01:15:02,290 --> 01:15:05,590
Há sempre uma senhora bonita sendo carregada por dois homens.

732
01:15:05,590 --> 01:15:07,590
Não seria um dia normal se não fosse.

733
01:15:08,510 --> 01:15:12,060
Dois piratas acabaram de levar uma jovem para o porão.

734
01:15:13,630 --> 01:15:16,900
Eu não iria lá se fosse você.

735
01:15:17,380 --> 01:15:18,480
Eduardo, meu amor.

736
01:15:18,480 --> 01:15:20,480
Angelina, bem a tempo, desamarre-nos.

737
01:15:20,480 --> 01:15:22,000
Não.
Não?

738
01:15:22,024 --> 01:15:23,799
Sim, não.

739
01:15:24,100 --> 01:15:27,070
O que você quer dizer com não?
Você vai nos deixar morrer aqui?

740
01:15:27,070 --> 01:15:27,790
Talvez.

741
01:15:27,790 --> 01:15:30,390
Por favor, desamarre-nos.  Este lugar está prestes a desabar!

742
01:15:30,770 --> 01:15:32,770
Edward tem que provar que me ama.

743
01:15:32,770 --> 01:15:33,900
Como?

744
01:15:33,900 --> 01:15:36,350
Faça amor comigo, aqui, agora.

745
01:15:36,360 --> 01:15:38,560
Apenas aqui e agora?
Você não quer ir para algum lugar seguro?

746
01:15:38,560 --> 01:15:40,560
Não. Deve ser agora.

747
01:15:40,560 --> 01:15:42,010
Todos nós poderíamos morrer aqui.

748
01:15:42,010 --> 01:15:45,160
Eu preferiria morrer,
do que não ter seu amor dentro de mim.

749
01:15:45,440 --> 01:15:47,480
Edward, foda-se ela agora!

750
01:15:47,480 --> 01:15:49,480
OK.  OK.  OK.

751
01:15:49,480 --> 01:15:50,850
Eu farei isso.

752
01:15:50,850 --> 01:15:52,850
Melhor me satisfazer.

753
01:19:49,180 --> 01:19:51,180
Oh sim!  Ah, foda-se!

754
01:22:06,140 --> 01:22:08,360
OK, podemos desamarrá-la e ir embora?

755
01:22:09,460 --> 01:22:13,510
Obrigado, senhoras.  Isso foi muito adorável.

756
01:22:14,080 --> 01:22:16,830
Me desculpe por termos agarrado você daquele jeito.

757
01:22:16,830 --> 01:22:18,830
Mas nossa outra dançarina não apareceu.

758
01:22:18,830 --> 01:22:21,450
Como podemos pagar pelos seus serviços?

759
01:22:21,450 --> 01:22:23,650
Bem, eu poderia usar um pouco de nitrato de potássio.

760
01:22:23,650 --> 01:22:26,390
Nitrato de potássio!  Para que uma mulher precisa disso?

761
01:22:26,390 --> 01:22:28,390
Tenho um problema com ratos em minha casa.

762
01:22:28,390 --> 01:22:29,940
Ah, então você está com sorte.

763
01:22:29,940 --> 01:22:32,020
Este é um depósito de pólvora negra.

764
01:22:32,020 --> 01:22:34,020
Pegue o quanto quiser.

765
01:22:34,020 --> 01:22:36,020
Eu certamente vou agradecer.

766
01:22:36,020 --> 01:22:38,020
Você é o melhor parceiro que já tive.

767
01:22:38,020 --> 01:22:39,810
Você já esteve com uma mulher?

768
01:22:39,810 --> 01:22:41,010
Na verdade não.

769
01:22:43,110 --> 01:22:45,900
Tome um pouco de grogue, meu amigo.

770
01:22:48,930 --> 01:22:51,450
Mas eu quero viver a vida de um caçador de piratas!

771
01:22:52,450 --> 01:22:55,050
Essa não é uma vida para flores delicadas como você.

772
01:22:55,050 --> 01:22:56,220
Mas... Sem mas.

773
01:22:56,220 --> 01:22:58,220
Um dia eu prometo que voltarei para The Pink Cannonball.

774
01:22:58,220 --> 01:23:00,220
Você promete de todo o coração?

775
01:23:00,220 --> 01:23:02,490
Sim... a coisa toda.

776
01:23:02,520 --> 01:23:03,740
Bye Bye.

777
01:23:03,740 --> 01:23:05,740
Adeus, meu doce caçador de piratas.

778
01:23:05,740 --> 01:23:07,340
Ela é louca.

779
01:23:07,340 --> 01:23:08,810
Sim... eu sei.  Vamos.

780
01:23:25,750 --> 01:23:27,470
Serena.

781
01:23:28,270 --> 01:23:29,570
Você me decepcionou.

782
01:23:29,890 --> 01:23:31,270
O que você quer dizer?

783
01:23:32,320 --> 01:23:34,240
Você está perdendo sua crueldade?

784
01:23:34,340 --> 01:23:35,940
Tornando-se mais compassivo?

785
01:23:36,740 --> 01:23:38,040
Não, Vitor.

786
01:23:38,040 --> 01:23:38,860
Bom.

787
01:23:38,860 --> 01:23:40,860
Caso contrário, eu não teria utilidade para você.

788
01:23:42,030 --> 01:23:43,660
Timoneiro, levante âncora.

789
01:23:43,930 --> 01:23:46,650
Prepare-se para navegar para sudoeste até a manhã seguinte.

790
01:23:46,650 --> 01:23:48,380
Sim, sim, senhor.

791
01:23:51,650 --> 01:23:53,020
É para onde estamos indo.

792
01:23:53,020 --> 01:23:54,050
Ilha Cabarrus.

793
01:23:54,050 --> 01:23:56,050
Ninguém nunca voltou vivo de lá.

794
01:23:57,540 --> 01:23:59,640
Você não poderia dizer isso a menos que alguém tivesse dito.

795
01:23:59,640 --> 01:24:01,070
Bom ponto Eduardo.

796
01:24:01,070 --> 01:24:03,070
Obrigado, Uau.

797
01:24:23,120 --> 01:24:26,190
Bem, aí está a senhora cruel de que me lembro.

798
01:24:26,190 --> 01:24:28,190
Nunca me adivinhe.

799
01:24:28,370 --> 01:24:31,740
Eu senti compaixão,
e não confio em um pirata compassivo.

800
01:24:31,740 --> 01:24:34,490
Você me questiona depois do sangue que derramei por você.

801
01:24:34,490 --> 01:24:37,590
Vigilância foi o que me manteve vivo até agora, não é?

802
01:24:37,590 --> 01:24:39,590
Não é vigilante o suficiente.

803
01:24:39,590 --> 01:24:41,590
Acho que não.

804
01:24:41,590 --> 01:24:45,130
Também senti uma certa fraqueza dentro de você, Victor.

805
01:24:45,130 --> 01:24:47,130
E o que é isso meu caro?

806
01:24:49,830 --> 01:24:52,750
Você ficou tão obcecado com sua busca pessoal que...

807
01:24:52,750 --> 01:24:56,870
...você se esqueceu do desejo mais básico do homem...a luxúria.

808
01:24:57,440 --> 01:25:00,470
E sem isso.. você não é nada.

809
01:25:00,470 --> 01:25:02,470
Você nem é um homem.

810
01:25:02,470 --> 01:25:04,470
E o que você sabe sobre desejo?

811
01:25:04,470 --> 01:25:06,470
Desejo duas coisas.

812
01:25:06,470 --> 01:25:08,680
O sangue do homem na minha lâmina...

813
01:25:08,680 --> 01:25:10,060
E isso.

814
01:25:10,060 --> 01:25:12,060
O que você vai fazer Serena?

815
01:25:12,710 --> 01:25:15,450
Não é o que vou fazer.

816
01:25:16,480 --> 01:25:18,480
É o que você vai fazer.

817
01:25:21,770 --> 01:25:23,150
Agora lamba!

818
01:25:23,170 --> 01:25:24,170
E se eu não fizer isso?

819
01:25:24,250 --> 01:25:27,090
Então cortarei sua garganta e celebrarei minha nova posição...

820
01:25:27,090 --> 01:25:29,820
como Capitão da Rosa do Diabo enquanto bebe seu sangue.

821
01:25:31,344 --> 01:25:32,644
Agora..

822
01:25:32,710 --> 01:25:33,640
Lamba!

823
01:25:36,340 --> 01:25:37,740
Essa é minha garota.

824
01:30:37,640 --> 01:30:41,330
Nunca mais duvide dessa vadia.

825
01:30:53,100 --> 01:30:54,950
Eu o amo muito.

826
01:30:54,950 --> 01:30:56,570
E agora ele simplesmente se foi.

827
01:30:56,570 --> 01:31:00,370
Isabella, se ele estiver vivo, prometo que o encontraremos.

828
01:31:00,370 --> 01:31:03,690
Mesmo se o encontrarmos, ele simplesmente não vai me amar mais.

829
01:31:03,690 --> 01:31:04,960
O que você quer dizer?

830
01:31:04,960 --> 01:31:06,960
Quebrei minha promessa de ser fiel a ele.

831
01:31:06,960 --> 01:31:08,960
Você foi casado por 7 dias.

832
01:31:08,960 --> 01:31:09,930
Com quem você dormiu?

833
01:31:09,930 --> 01:31:12,660
Não me diga que você dormiu com Woo Chou.

834
01:31:12,660 --> 01:31:14,660
Não, não, não.

835
01:31:14,660 --> 01:31:16,660
Fui capturado por piratas.

836
01:31:17,300 --> 01:31:20,650
Alguns piratas estavam dando uma despedida de solteiro para seu capitão.

837
01:31:20,650 --> 01:31:23,770
..e eles só tinham uma garota para dar um show.

838
01:31:23,770 --> 01:31:25,620
Então eles me capturaram e...

839
01:31:25,620 --> 01:31:27,140
...eu era a outra garota.

840
01:31:27,140 --> 01:31:29,770
Eles forçaram você a dormir com ela? Eu não entendo.

841
01:31:29,770 --> 01:31:31,770
Na verdade.

842
01:31:31,770 --> 01:31:33,770
No começo eu resisti.

843
01:31:33,770 --> 01:31:35,810
Mas então eu...

844
01:31:35,810 --> 01:31:38,230
Você gostou.
Eu realmente gostei.

845
01:31:38,230 --> 01:31:40,660
Você não fez nada tão horrível.

846
01:31:40,660 --> 01:31:43,330
Além disso, a maioria dos homens gosta de mulheres dormindo com outras mulheres.

847
01:31:43,330 --> 01:31:44,300
Realmente?

848
01:31:44,300 --> 01:31:46,300
Absolutamente.  Eles encorajam isso.

849
01:31:46,300 --> 01:31:48,080
Talvez Manuel também o faça.

850
01:31:48,080 --> 01:31:50,080
Eu amo muito o Manoel.

851
01:31:50,080 --> 01:31:52,420
Eu simplesmente não consigo me ver com outro homem.

852
01:31:52,420 --> 01:31:56,220
Mas algo nela era tão diferente.

853
01:31:56,220 --> 01:31:58,520
Uma mulher sabe como uma mulher quer ser tocada.

854
01:31:58,520 --> 01:32:00,970
Gosto de ser tocado por mulheres também.

855
01:32:00,970 --> 01:32:02,970
Você faz?
Sim.

856
01:32:05,090 --> 01:32:07,540
Posso sentir isso de novo com você?

857
01:32:07,540 --> 01:32:10,510
Eu não sei disso...

858
01:32:39,660 --> 01:32:40,860
Bata-me com mais força.

859
01:32:40,860 --> 01:32:42,860
Sim?
Sim.

860
01:32:44,860 --> 01:32:46,860
Você é agressivo.

861
01:32:50,450 --> 01:32:51,620
Você gosta dessa merda?

862
01:32:51,620 --> 01:32:53,620
Sim, sim, sim.

863
01:32:57,420 --> 01:33:00,220
Eu vou lamber.

864
01:33:09,680 --> 01:33:11,480
Sim, querido.

865
01:33:26,300 --> 01:33:28,390
Oh sim.  Oh meu Deus.

866
01:33:46,200 --> 01:33:49,280
Oh, oh, porra, sim.

867
01:35:01,490 --> 01:35:02,640
Cuspa na minha cara.

868
01:35:52,470 --> 01:35:54,620
Venha, sua puta!

869
01:37:11,880 --> 01:37:13,850
Sou um capitão pirata sortudo.

870
01:37:13,850 --> 01:37:17,300
Ter tanta beleza e letalidade sob meu comando.

871
01:37:17,300 --> 01:37:21,500
Eu sou abençoado pelos demônios do mar por você não estar me caçando.

872
01:37:21,500 --> 01:37:24,900
Eu sou seu primeiro imediato.  Você é meu capitão.

873
01:37:24,900 --> 01:37:27,670
...até que a morte nos separe.

874
01:37:48,900 --> 01:37:50,450
Acabou, Jules.

875
01:37:50,450 --> 01:37:51,320
Estou bem.

876
01:37:51,320 --> 01:37:54,270
Esse é um comandante de ordem.
Você está dispensado do dever. Ir para a cama.

877
01:37:56,190 --> 01:37:58,490
Você não pode matá-lo esta noite.

878
01:38:02,310 --> 01:38:04,490
Além disso, preciso de você forte quando chegar a hora.

879
01:38:04,690 --> 01:38:07,910
Nunca pensei que tal insensibilidade pudesse ser encontrada no homem.

880
01:38:07,910 --> 01:38:09,910
Tudo acabará em breve.

881
01:38:09,910 --> 01:38:11,910
Confie em mim.

882
01:38:12,660 --> 01:38:13,910
Por favor.

883
01:38:13,910 --> 01:38:15,910
Ir para a cama.

884
01:38:35,110 --> 01:38:36,610
O que aconteceu aqui?

885
01:38:36,610 --> 01:38:38,110
O que são todos esses navios?

886
01:38:38,110 --> 01:38:40,460
Estes são os navios daqueles que falharam...

887
01:38:40,460 --> 01:38:43,080
...na tarefa que estou prestes a triunfar.

888
01:38:44,100 --> 01:38:45,650
Olhar.

889
01:38:45,650 --> 01:38:47,650
Você consegue vê-la à distância?

890
01:38:47,650 --> 01:38:49,650
Ilha Calabarus.

891
01:38:50,970 --> 01:38:52,820
Serena, chame o Manuel.

892
01:38:57,040 --> 01:38:58,340
Onde estamos?

893
01:38:58,340 --> 01:38:59,990
Todos os navios lá?

894
01:38:59,990 --> 01:39:02,460
Estamos perto da Ilha Calabarus, deve seguir sempre em frente.

895
01:39:02,460 --> 01:39:03,990
Eu posso sentir a morte...

896
01:39:03,990 --> 01:39:05,990
...permeando minha própria pele.

897
01:39:06,610 --> 01:39:08,530
Eu posso sentir isso também.

898
01:39:08,530 --> 01:39:09,980
Segure-me, uau.

899
01:39:10,180 --> 01:39:11,560
Fugir. Segure-se.

900
01:39:11,560 --> 01:39:12,760
Parem com isso, vocês dois.

901
01:39:12,760 --> 01:39:16,130
A única coisa com que você precisa se preocupar em permear sua pele é a lâmina de Victor.
Agora, pode estar em qualquer lugar..

902
01:39:16,180 --> 01:39:17,780
Aí está, Rosa do Diabo.

903
01:39:19,600 --> 01:39:20,970
Todos permaneçam calmos.

904
01:39:20,970 --> 01:39:22,970
Parece que ele está ancorando
o extremo oeste da ilha.

905
01:39:22,970 --> 01:39:24,420
Deixe-me ver.

906
01:39:25,100 --> 01:39:26,640
Acho que ela não nos viu.

907
01:39:26,640 --> 01:39:28,640
No entanto, teremos que assumir que sim.

908
01:39:28,640 --> 01:39:31,140
Timoneiro, leve-nos ao extremo leste da ilha. Silenciosamente.

909
01:39:31,190 --> 01:39:33,890
Isabella, Oxford, arme-se.

910
01:39:35,560 --> 01:39:37,910
Isto pode ser perigoso e pode ser uma armadilha.

911
01:39:42,710 --> 01:39:43,630
Oxford.

912
01:39:43,630 --> 01:39:45,000
Sim, meu capitão.

913
01:39:45,000 --> 01:39:46,200
Oxford, você fica com o barco.

914
01:39:46,200 --> 01:39:47,150
Sim, meu capitão.

915
01:39:47,150 --> 01:39:48,030
Ouvir.

916
01:39:48,030 --> 01:39:49,620
Temos que permanecer absolutamente quietos.

917
01:39:49,620 --> 01:39:50,844
Não queremos fazer barulho.

918
01:39:50,869 --> 01:39:53,270
Não queremos alertar Victor ou seus
homens ao fato de que estamos aqui. OK?

919
01:39:53,270 --> 01:39:54,250
Sim capitão.
Sim capitão.

920
01:39:54,270 --> 01:39:57,740
Tudo bem. Vamos. Fique comigo, fique perto.

921
01:40:25,840 --> 01:40:28,390
Uma vez dentro, não toque em nada.

922
01:40:28,390 --> 01:40:30,740
Fique atrás de mim.

923
01:40:38,830 --> 01:40:39,830
Parar!

924
01:40:39,830 --> 01:40:40,580
Espere!

925
01:40:41,530 --> 01:40:43,060
Isto parece uma armadilha.

926
01:40:43,060 --> 01:40:45,060
Afaste-se.

927
01:40:56,740 --> 01:40:57,840
Alarme falso.

928
01:40:57,940 --> 01:40:59,070
Ah, vamos.

929
01:41:08,680 --> 01:41:10,960
Olhar.  Há uma luz à frente.

930
01:41:25,670 --> 01:41:26,870
É isso.

931
01:41:36,560 --> 01:41:37,760
Tem certeza?

932
01:41:37,760 --> 01:41:38,930
Tem certeza de que não quer explorar primeiro?

933
01:41:38,930 --> 01:41:40,930
Não. Esta é a imagem que vi.

934
01:41:45,830 --> 01:41:47,080
OK.

935
01:41:48,380 --> 01:41:49,480
Me siga.

936
01:41:49,770 --> 01:41:51,080
Mas fique por perto.

937
01:41:51,080 --> 01:41:53,280
Quem sabe quais perigos podem estar escondidos no abismo escuro.

938
01:42:07,480 --> 01:42:09,730
Aí está você, meu antigo amigo.

939
01:42:11,530 --> 01:42:12,930
É tão lindo!

940
01:42:12,930 --> 01:42:16,050
Ficará ainda mais lindo quando estiver em minhas mãos.

941
01:42:47,030 --> 01:42:48,850
Este lugar é assustador.

942
01:42:48,874 --> 01:42:50,874
Parece que há uma sombra.

943
01:42:51,100 --> 01:42:52,600
Concordo.

944
01:42:52,600 --> 01:42:54,600
Esta não é uma caverna feliz.

945
01:42:54,750 --> 01:42:57,170
Não sei, só sinto que deveríamos ter trazido mais homens.

946
01:42:57,170 --> 01:42:58,590
O que! Mais homens?

947
01:42:58,590 --> 01:42:59,890
Não precisamos de mais homens.

948
01:42:59,890 --> 01:43:01,890
Meu corpo é um batalhão de destruição!

949
01:43:01,890 --> 01:43:03,890
Qualquer um que se atreva... O que foi isso?

950
01:43:04,090 --> 01:43:06,440
Relaxar. Acabei de pisar em uma pedra.

951
01:43:07,680 --> 01:43:09,460
Tudo bem. Eu estava apenas testando reflexos.

952
01:43:10,310 --> 01:43:11,460
Vamos continuar andando.

953
01:43:13,930 --> 01:43:18,280
Seu ancestral salvou o Príncipe Aluhuapa do conquistador.

954
01:43:18,580 --> 01:43:21,820
E sua família recebeu a honra de guardiã...

955
01:43:21,820 --> 01:43:23,320
...do Cetro do Inca!

956
01:43:23,320 --> 01:43:27,670
Somente um verdadeiro descendente de sangue do
guardião original pode recuperar o Cetro.

957
01:43:28,520 --> 01:43:29,670
Você!

958
01:43:30,170 --> 01:43:32,310
Então. Aqui estamos.

959
01:43:32,310 --> 01:43:34,310
Agora me dê o Cetro.

960
01:43:34,310 --> 01:43:37,160
Para que eu possa mostrar ao mundo quem é o rei.

961
01:44:13,830 --> 01:44:15,230
Isabella você está viva!

962
01:44:15,230 --> 01:44:16,800
Não, não o machuque!

963
01:44:16,800 --> 01:44:18,500
Eu posso jogar como você.

964
01:44:18,500 --> 01:44:20,500
Solte-o ou mato sua prostituta.

965
01:44:20,500 --> 01:44:21,520
Faça isso.

966
01:44:21,520 --> 01:44:24,500
Eu ficaria feliz em me livrar de sua vagina com escorbuto.

967
01:44:25,100 --> 01:44:25,990
O que?!

968
01:44:25,990 --> 01:44:29,470
Ninguém vai me impedir de exercer o poder do Cetro.

969
01:44:30,690 --> 01:44:31,760
Desista, Vitor.

970
01:44:31,760 --> 01:44:34,540
As forças do mal estão sempre
superados pelas forças do bem.

971
01:44:34,540 --> 01:44:37,460
Oh, nunca consegui terminar meu discurso de vitória.

972
01:44:37,460 --> 01:44:39,460
Ah bem.

973
01:44:50,520 --> 01:44:51,400
Mate-os.

974
01:44:51,400 --> 01:44:53,050
Mate todos eles.

975
01:44:53,050 --> 01:44:55,050
Achei que éramos parceiros.

976
01:44:55,050 --> 01:44:56,570
Desculpe, minha querida.

977
01:44:56,570 --> 01:44:58,570
Tenha uma boa morte.

978
01:45:00,390 --> 01:45:01,360
Ossos.

979
01:45:01,860 --> 01:45:04,210
Isso é o melhor que você tem, Pirata Mago?  Ossos?

980
01:45:04,460 --> 01:45:06,860
Eles não podem ser ruins.  Apenas esqueletos.

981
01:45:08,110 --> 01:45:10,260
Esqueletos mortos não contam histórias.

982
01:45:10,960 --> 01:45:12,480
Cinzas em cinzas.

983
01:45:13,230 --> 01:45:14,480
Ossos em pó.

984
01:45:47,100 --> 01:45:49,100
Como você mata ossos?

985
01:45:56,520 --> 01:45:58,370
Está tudo bem, pessoal.

986
01:45:58,370 --> 01:46:00,370
Não precisa se preocupar.  Estou ileso.

987
01:46:00,970 --> 01:46:03,060
Ficou um pouco emaranhado lá em cima.  Desculpe, não consegui me libertar...

988
01:46:03,110 --> 01:46:04,590
...a tempo de ajudá-lo a derrotar seus inimigos.

989
01:46:06,060 --> 01:46:07,810
Acho que eles estão voltando.

990
01:46:07,810 --> 01:46:09,810
Agora é sua chance, Edward.

991
01:46:09,810 --> 01:46:11,810
Foda-se essa merda. Correr. Correr!

992
01:46:19,320 --> 01:46:20,700
Oxford!

993
01:46:20,700 --> 01:46:23,270
Oxford!

994
01:46:23,720 --> 01:46:25,270
Senhor?

995
01:46:25,270 --> 01:46:28,240
Oxford, prepare o barco!

996
01:46:29,220 --> 01:46:30,840
Qual é a pressa?

997
01:46:32,190 --> 01:46:34,210
Prepare o barco!

998
01:46:34,410 --> 01:46:37,060
Vire a porra do barco.

999
01:46:37,060 --> 01:46:39,060
Foda-me!

1000
01:46:40,280 --> 01:46:42,280
Vá rápido!

1001
01:46:54,520 --> 01:46:57,120
Pese os homens da âncora.  É hora de comemorar.

1002
01:46:59,570 --> 01:47:01,560
Ah, muito bem capitão.

1003
01:47:01,560 --> 01:47:04,660
Como é ser o segundo em comando
do mundo soa para você?

1004
01:47:04,660 --> 01:47:05,660
Seja uma honra, senhor.

1005
01:47:05,660 --> 01:47:07,010
Bem, vamos espalhar a notícia.

1006
01:47:07,010 --> 01:47:10,010
Piratas, vamos deixar esse pedaço de madeira à deriva!

1007
01:47:10,010 --> 01:47:12,010
Todos os homens para o cordame.

1008
01:47:25,120 --> 01:47:26,320
Isabela.

1009
01:47:26,320 --> 01:47:28,320
Leve Manuel para minha cabine abaixo do convés.

1010
01:47:28,320 --> 01:47:30,320
Temos que pegar Victor antes que ele parta.

1011
01:47:30,890 --> 01:47:33,560
Ele navegará para o sul, vindo do lado oeste da ilha.

1012
01:47:33,560 --> 01:47:34,890
Vamos cortá-los.

1013
01:47:34,890 --> 01:47:36,890
Levante âncora e navegue para o lado sul da ilha.

1014
01:47:37,430 --> 01:47:40,980
Todas as mãos se preparem, abram caminho.

1015
01:47:49,650 --> 01:47:51,220
Aí está ela.

1016
01:47:51,220 --> 01:47:53,220
Todos para os postos de batalha!

1017
01:47:57,140 --> 01:48:00,120
Todas as mãos aos canhões!

1018
01:48:03,160 --> 01:48:04,840
Passe por ela a bombordo.

1019
01:48:04,840 --> 01:48:06,840
Sim capitão.

1020
01:48:11,210 --> 01:48:13,050
Ela está vindo por bombordo.

1021
01:48:13,050 --> 01:48:14,050
Como você sabe?

1022
01:48:14,050 --> 01:48:15,200
Não sei.

1023
01:48:15,200 --> 01:48:16,630
É toda a parte divertida de velejar.

1024
01:48:16,630 --> 01:48:18,630
Calma rapazes, ela está quase em posição.

1025
01:48:18,630 --> 01:48:20,120
Preparem-se, tripulação! Ela está quase chegando.

1026
01:48:20,120 --> 01:48:22,120
Fiquem firmes, homens.

1027
01:48:24,070 --> 01:48:27,490
Shiver me madeiras..o tolo sobreviveu.

1028
01:48:27,490 --> 01:48:30,170
Sim.  Ela é sua para destruir o capitão.

1029
01:48:30,170 --> 01:48:32,170
Um navio tão bonito.

1030
01:48:32,610 --> 01:48:34,990
Continue vindo.

1031
01:48:34,990 --> 01:48:36,990
Fogo à vontade!

1032
01:48:45,780 --> 01:48:48,700
O mastro intermediário e o leme foram danificados!

1033
01:48:48,700 --> 01:48:50,700
Malditos piratas!

1034
01:48:50,700 --> 01:48:52,470
Acabei de limpar o leme!

1035
01:48:52,470 --> 01:48:54,470
Morte àqueles malandros piratas.

1036
01:48:54,470 --> 01:48:56,470
Uau, fogo!

1037
01:48:59,870 --> 01:49:01,410
Achei que você tivesse consertado isso. Woo?

1038
01:49:01,410 --> 01:49:04,660
Não é minha culpa.  Deveria ter funcionado.  Pedaço de merda!

1039
01:49:04,740 --> 01:49:07,810
Por favor, diga-me que isso faz parte do seu plano para
fazê-los pensar que nossas armas não funcionam?

1040
01:49:07,810 --> 01:49:09,810
Não, você me dará crédito se meu próximo plano funcionar.
O que!?

1041
01:49:14,380 --> 01:49:17,500
Venha e deixe-me acabar com o homem de guerra!

1042
01:49:24,470 --> 01:49:26,540
Ela está voltando de novo!

1043
01:49:26,540 --> 01:49:28,540
OK.  Tenho um novo plano de ação.

1044
01:49:28,540 --> 01:49:30,990
Uau, faça esses canhões funcionarem ou estaremos todos mortos!

1045
01:49:31,014 --> 01:49:33,014
Foda-se, certo.

1046
01:49:41,480 --> 01:49:43,050
Espere, ela está quase lá.

1047
01:49:43,050 --> 01:49:45,050
Sim, ele é um peixe sem cauda.

1048
01:49:45,050 --> 01:49:47,400
Aponte os seis ponderadores para ela e lance fogo.

1049
01:49:47,400 --> 01:49:49,400
Uau, você é o único que pode nos salvar agora.

1050
01:49:49,400 --> 01:49:51,050
Faça esses canhões funcionarem.

1051
01:49:51,050 --> 01:49:54,100
Muita pressão, Edward.  Não trabalho bem sob pressão.

1052
01:49:54,100 --> 01:49:56,100
Venha para o papai broadside.

1053
01:49:57,424 --> 01:49:58,924
Estão prontos.

1054
01:49:58,970 --> 01:49:59,870
O que? Você está pronto?

1055
01:49:59,870 --> 01:50:00,320
Preparar.

1056
01:50:00,320 --> 01:50:02,760
Uau, dispare os canhões.
Fogo no buraco!

1057
01:50:07,560 --> 01:50:10,360
Ela nos pegou!

1058
01:50:10,360 --> 01:50:13,000
Do armário de Davey Jones eu te apunhalo!

1059
01:50:24,020 --> 01:50:25,370
Nós o matamos!

1060
01:50:25,370 --> 01:50:27,370
Simhhh!

1061
01:50:28,720 --> 01:50:30,790
Muito bem, homens!

1062
01:50:34,260 --> 01:50:36,560
Acho que caguei nas calças!

1063
01:50:37,330 --> 01:50:39,680
Acabou.  Afundei a Rosa do Diabo.

1064
01:50:39,680 --> 01:50:41,580
Somos realmente caçadores de piratas agora.

1065
01:50:41,580 --> 01:50:43,580
Acho que meus planos não eram tão ruins?  Eles eram?

1066
01:50:56,290 --> 01:50:58,540
É tão bom olhar nos seus olhos novamente.

1067
01:50:58,540 --> 01:51:00,790
Sinto falta de nadar em sua beleza.

1068
01:51:00,790 --> 01:51:02,790
Eu também senti sua falta.

1069
01:51:03,890 --> 01:51:05,710
Mas devo confessar uma coisa para você.

1070
01:51:05,710 --> 01:51:07,710
O que?

1071
01:51:10,280 --> 01:51:12,360
Eu não fui fiel a você.

1072
01:51:12,360 --> 01:51:13,850
O que você quer dizer?

1073
01:51:14,200 --> 01:51:16,500
Eu dormi com uma mulher.

1074
01:51:16,500 --> 01:51:19,920
Bem, não apenas uma mulher, mas duas.

1075
01:51:19,920 --> 01:51:21,120
Você fez?

1076
01:51:21,120 --> 01:51:23,670
Sim, mas eu não queria que isso acontecesse da primeira vez.

1077
01:51:24,450 --> 01:51:26,670
Na segunda vez comecei.

1078
01:51:28,190 --> 01:51:30,240
Você gostou?

1079
01:51:31,910 --> 01:51:33,090
Sim.

1080
01:51:35,210 --> 01:51:37,510
Você faria isso de novo?

1081
01:51:37,510 --> 01:51:39,860
Sim.  Você me odeia?

1082
01:51:42,480 --> 01:51:44,300
Não.

1083
01:51:44,300 --> 01:51:46,730
Eu te amo!

1084
01:51:48,630 --> 01:51:51,950
Acha que talvez desta vez eu possa ver você com outra mulher?

1085
01:51:52,200 --> 01:51:54,600
Talvez você possa se juntar a nós também.

1086
01:51:56,570 --> 01:51:58,470
Eu sabia que me casei com a mulher certa.

1087
01:52:21,400 --> 01:52:26,520
Oh!  Oh sim!

1088
01:52:26,520 --> 01:52:28,520
Oh meu Deus!

1089
01:52:29,790 --> 01:52:30,960
Foda-se, sim!

1090
01:52:32,940 --> 01:52:36,260
Oh meu Deus, sim!

1091
01:52:57,440 --> 01:52:59,690
Oh sim!

1092
01:53:10,230 --> 01:53:13,700
Ah, Manoel!

1093
01:53:19,070 --> 01:53:21,220
Você gosta desse pau dentro de você?

1094
01:53:42,130 --> 01:53:43,550
Sim, vamos lá.

1095
01:54:18,080 --> 01:54:21,870
Foda-se essa buceta!

1096
01:55:19,450 --> 01:55:21,370
Uau!

1097
01:55:26,290 --> 01:55:30,070
Quer minha porra?

1098
01:55:39,680 --> 01:55:41,460
Aí vem!

1099
01:56:21,550 --> 01:56:24,420
Então você está feliz em vê-la ou deveria
nós a fazemos andar na prancha?

1100
01:56:24,420 --> 01:56:27,140
Sim.  É bom estarmos juntos mais uma vez.

1101
01:56:27,140 --> 01:56:29,590
Não posso agradecer o suficiente por cuidar de minha esposa.

1102
01:56:29,590 --> 01:56:32,940
Por favor, não há motivo para me agradecer.
Além disso, ela cuidou de nós.

1103
01:56:32,940 --> 01:56:37,030
Edward, eu nem sei como começar a te agradecer.

1104
01:56:37,030 --> 01:56:39,030
Você tem sido um capitão magnífico.

1105
01:56:43,330 --> 01:56:44,580
Você acabou de fazer.

1106
01:57:06,730 --> 01:57:08,010
Você está bem?

1107
01:57:21,270 --> 01:57:24,150
Achei que ele me amava.

1108
01:57:24,150 --> 01:57:25,590
Ele não poderia amar.

1109
01:57:25,590 --> 01:57:27,590
O mal é incapaz de tamanha beleza.

1110
01:57:35,690 --> 01:57:37,630
Eu menti para mim mesmo.

1111
01:57:47,900 --> 01:57:50,650
Eu queria pertencer a alguma coisa.

1112
01:57:57,570 --> 01:57:59,770
Eu matei por ele.

1113
01:58:02,910 --> 01:58:06,060
Eu era um cruel... assassino.

1114
01:58:07,260 --> 01:58:09,560
Essa vida acabou.

1115
01:58:09,560 --> 01:58:11,560
Você pode ser o que quiser.

1116
01:58:11,560 --> 01:58:13,560
Você está livre agora.

1117
01:58:16,580 --> 01:58:18,480
Para fazer o quê?

1118
01:58:18,480 --> 01:58:19,820
Para fazer as pazes.

1119
01:58:19,820 --> 01:58:21,820
Para viver uma vida de honra e virtude.

1120
01:58:21,820 --> 01:58:23,820
...conosco.

1121
01:58:28,090 --> 01:58:30,170
Eu sou um pirata.

1122
01:58:30,170 --> 01:58:32,170
Não.

1123
01:58:32,170 --> 01:58:34,170
Você nos ajudou.

1124
01:58:34,170 --> 01:58:36,170
Você está agora...

1125
01:58:36,170 --> 01:58:38,170
e para sempre...

1126
01:58:38,170 --> 01:58:40,170
um caçador de piratas.

1127
02:01:28,020 --> 02:01:30,560
Cuspiu na minha boceta.

1128
02:03:35,410 --> 02:03:38,310
Dê-me mais.

1129
02:03:38,310 --> 02:03:40,310
Mais.

1130
02:05:23,700 --> 02:05:25,870
Aí vai.

1131
02:05:49,200 --> 02:05:51,100
Bata na minha buceta.

1132
02:06:44,480 --> 02:06:46,630
O que você vai fazer agora?

1133
02:06:46,630 --> 02:06:49,170
Estas águas estão cheias de milhares de piratas.

1134
02:06:49,170 --> 02:06:50,420
Então eu ouvi.

1135
02:06:50,420 --> 02:06:51,850
Um a menos.

1136
02:06:51,850 --> 02:06:53,470
Faltam mais mil.

1137
02:06:53,470 --> 02:06:55,470
Beba-me, corações.

1138
02:06:55,470 --> 02:06:58,390
Serena agora está te caçando...